Question

对于一个很长的英语句子，存在介词连词太多的的情况下，应该怎么去翻

对于一个很长的英语句子，存在介词连词太多的的情况下，应该怎么去翻译。一名初三学生，现在最后一段时间里把自己的阅读理解提高上去，希望有大神能给点有用的方法，谢谢！

Answer 1

阅读理解不要用翻译思维，这样会拖慢你的阅读速度，而且翻译会让你离不开母语环境，阻碍你对外语的掌握。
语言类的学科，关键在于多听多读多用，培养语感。不要翻译，就用着英语去阅读和思考。像一些阐述作者观点的短文，你看完后，知道作者的态度是支持还是反对；科技说明文的，先看问题，划重点词，然后在文中找到重点词出现的地方。
平时多培养英语思维，像写作和口语表达的，用你所有会的单词来表达你想要说的意思，而不是老想着“那个什么什么，英语怎么说”。
考翻译技巧的，英译中的，先把句子主干找出来，从句和插入语用括号括起来，先把句子主干意思译出来（打草稿），再翻译从句，然后根据主从句的关系适当调整语序。