Question

帮翻译这句

As with many control systems of this type, there is a time lag between the control action point - the input to the mixer - and the point at which the measurement can be made. Hence the response time of the Hydro-View (in terms of the number of samples parameter) should be set in accordance with the time constant of the system to prevent unnecessary and erratic modulation of the valve controller.

Answer 1

正确手译：

正如这种类型的许多控制系统一样，在控制作用点，也就是在混频点的输入点与可测量点之间存在着一个系统时间差。

因此，以电表度量为参数的读表值应该按照具体的系统响应时间来设定一个相应的系统时差，这样做可以有效防止阀门控制器进行不必要的异常性调制。