like a dog like a god出自哪里
出自于《悼念》 Alfred Tennyson: Ulysses
丁尼生：《尤利西斯》
译文：何功杰/飞白
原始出处：
What's the feeling of loving someone？Like a dog，like a god。
"爱是突然好像有了软肋，又有了铠甲”
扩展资料：
十九世纪英国诗歌，如果前半期可称为华兹华斯时代的话，那么，后半期就可称为丁尼生时代。自觉的灵丁尼生（A.L .Tennyson,1809-1892）诞生于林肯郡萨默斯比一个教区牧师家庭，是19世纪英国最受欢迎的著名诗人，是英国维多利亚时代最受欢迎及最具特色的诗人。
他的诗歌准确地反映了他那个时代占主导地位的看法及兴趣，这是任何时代的英国诗人都无法比拟的。他的代表作品之一为组诗《悼念》，这是英国文学中最伟大的挽歌，也是丁尼生最能经受时间考验的作品。
丁尼生多年来作的挽歌集《悼念》一问世大受欢迎，这部诗集收诗一百三十一首，诗人创巨痛深，对今生的苦难发生疑问，对来世的生活充满憧憬，在字里行间把对亡友的情谊发展为对人类的热爱。维多利亚女王感到，除了《圣经》之外，这部诗集最能使她获得慰藉。由于博得女王的青睐，丁尼生继刚刚逝世的华兹华斯之后被封为桂冠诗人。
丁尼生继承并发扬了英国诗歌的悠久传统，以其技巧精美、格律严谨、声韵和谐而富于音乐美的诗歌显示出无与伦比的艺术才华，被公认为英国维多利亚时代最杰出的诗人。
他的作品音韵优美，文字纯净，激发了众多英国美术家的创作灵感。丁尼生诗艺精湛，被誉为“可能是耳朵最灵敏的英国诗人”。他还曾受老子的启发，根据老子的生平和著作创作了长诗《先贤》（The Ancient Sage）。
他把《先贤》当作自己后期最好的诗作之一，诗中“先贤”或先知指的是中国古代哲学家老子。丁尼生的个人生活美满幸福，一直在乡间过着田园生活。丁尼生的短篇抒情诗非常精彩，对英国景色、自然风光和天籁的描写十分出色。
出自于丁尼生的《尤利西斯》。
like a dog，like a god。
翻译：好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。
例句：What's the feeling of loving someone?Like a dog,like a god。
译文：喜欢一个人是什么感觉？好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。
like a dog，like a god。另一种翻译：像汪又像王，想忘又向往。
like a dog，like a god形式工整，这一点跟中文一致“dog”和“god”，“dog”的字母顺序反过来就是“god”，“狗”代表一种“哀怒”，而god则代表一种“喜乐”，“哀怒”和“喜乐”仅在一瞬间就能完成转化，也用于表达“恋爱”中的状态。
扩展资料：
其他和dog有关的表达
1、like a dog：
在国外，被说像狗一样，并不是贬义词，work like a dog ≠ 像狗一样工作。
而是因为狗狗代表忠诚，其实是想表达工作非常努力。
2、dressed like a dog's dinner：
形容一个人穿着打扮像狗餐， 'dressed like a dog's dinner', 意思就是此人穿得花里胡哨不得体，过于耀眼。
3、Dog person：狗奴。
4、Dog days：最后几天。
5、dog days of summer：夏末。
6、Dog eat dog：竞争激烈。
7、It's dog eat dog out there：外面竞争非常激烈。
8、Dog's breakfast： 混乱的情况。
9、The situation is like dog's breakfast：现在情况乱极了。
10、Let sleeping dogs lie：保持现状
We shouldn't change anything. Let sleeping dogs lie。
我们不应该改变什么，保持现状就好。
11、Love me, love my dog：爱屋及乌
参考资料来源：豆瓣网-丁尼生：《尤利西斯》
参考资料来源：百度百科-dog
不知道你们在说什么
