Question

帮忙翻译简单英文

小明是你的谁？英文怎麼说？xiao ming is your who吗？who放后面好像不太正确呢～

家人对我很重要family is important to me 还是family is important for me呢？解释

Answer 1

1： What is the relationship between you and xiaoming?
(简单点的翻译：) who is xiaoming?(比如 小明正在谈话人面前 这时肯定指的是回答者跟小明的关系啦 呵呵。。。。)
who 是特殊疑问词，必须放在句首。
补充： 记住5w: when where who what why 起码这五个，都是特殊疑问词，放到句首，构成特殊疑问句。
其他的以w开头的特殊疑问词，你会陆续接触到的。例如： whose whom等。

2： Family is important to me. 对于我而言，家庭是很重要的。
be important to sb. 中，to 是介词，对于的意思
be important for sth 中. for 同样是介词， 为了的意思。

例子： Excercise is important for your health.为了健康，锻炼是必要的。
This book is important to Maria. 这本书对玛利亚很重要。

Answer 2

What is the relationship between you and XiaoMing
family is important to me

Answer 3

who放后面肯定不对
意译一下，what's your relationship with Xiaoming

family is important to me.

Answer 4

What is the relationship between you and Xiaoming?

Family member is very important to me!