Question

下面两段语句请帮忙翻译下,是关于模具设计类的英文。

下面两段语句请帮忙翻译下，是关于模具设计类的英文。

1、direction of installation of piston spacer varies with method of installation of injiection mold clamping cylinder lowercover.

2、piston spacer installation changes injection mold clamping

staoke from 615mm to 610mm

Answer 1

1、direction of installation of piston spacer varies with method of installation of injection mold clamping cylinder lower cover.

活塞运没老垫片的安装方向，随着不同注射模具察局锁缸底盖的安装方法而有所不同。

2、piston spacer installation changes injection mold clamping stroke from 615mm to 610mm
活塞垫片的安装将注射模具的锁模行程由615mm 改成610mm.

clamping cylinder: 锁缸
clamping force ：锁模力
clamping stroke：锁模行程
Platen stroke : 开模行程

【英语牛人团旁升荣誉会员】

Answer 2

1.活塞衬垫装置的安装方法随着注塑正锋岁模夹紧气缸下举睁盖的安装方法的变化而变化。（你打错了一个单词injiection）
2.活塞衬垫装置会改变注塑模夹紧钳，（staoke from 是个关键词吧，你又把基瞎staoke打错了)
唉 把单词抄对了 再译一遍吧

Answer 3

1.活塞垫片安装方向不同夹紧气迹困缸与模吵誉具的注射液中的安装方法姿碰念。
2.活塞间隔变化注塑模具夹紧装置,从615毫米至610毫米

Answer 4

1，活塞垫片安装方向不同，夹紧模具庆喊此与渗清注射液的誉迅安装

2，活塞间隔变化，注：塑模具夹紧装置

从六百一十五毫米至610毫米。