请将下列日语翻译成汉语
大阪は「大阪民国」と揶揄される程、そこに住む人の多くが金に汚く、横柄、総じて民度が低いと言われています。だからといって东京人が良い、というわけではありませんが、东京は人も...
大阪は「大阪民国」と揶揄される程、そこに住む人の多くが金に汚く、横柄、総じて民度が低いと言われています。
だからといって东京人が良い、というわけではありませんが、东京は人も出会いも多く、沢山游べるところがあって楽しいですよ。
なんだかんだいって日本は东京基准が大好きですから。
=========
一流大学出て、一流企业に勤めて、高収入を得て、东京にマイホームを买える、いわゆる”胜ち组”の人や、亲が金持ちだっり、広いマイホームを持っている恵まれた环境の人なら东京が暮らしやすいでしょう。
しかし、憧れだけで上京した低学歴・低所得の人や亲の代から贫乏の、いわゆる”负け组”の东京暮らしは悲惨なものです。
家赁を払うために働いているようなものです。
========
ただ仕事よりも趣味に生きたいとかなら东京の方が文化の中心だし郊外に出かけるのも选択肢がかなりありますね。 展开
だからといって东京人が良い、というわけではありませんが、东京は人も出会いも多く、沢山游べるところがあって楽しいですよ。
なんだかんだいって日本は东京基准が大好きですから。
=========
一流大学出て、一流企业に勤めて、高収入を得て、东京にマイホームを买える、いわゆる”胜ち组”の人や、亲が金持ちだっり、広いマイホームを持っている恵まれた环境の人なら东京が暮らしやすいでしょう。
しかし、憧れだけで上京した低学歴・低所得の人や亲の代から贫乏の、いわゆる”负け组”の东京暮らしは悲惨なものです。
家赁を払うために働いているようなものです。
========
ただ仕事よりも趣味に生きたいとかなら东京の方が文化の中心だし郊外に出かけるのも选択肢がかなりありますね。 展开
展开全部
大阪は「大阪民国」と揶揄される程、そこに住む人の多くが金に汚く、横柄、総じて民度が低いと言われています。
大阪被人嘲笑为大阪民国,被说是在那住的大部分人是吝啬,蛮横不讲理,总体上说是生活,文化水平低。
だからといって东京人が良い、というわけではありませんが、东京は人も出会いも多く、沢山游べるところがあって楽しいですよ。
但并不是因为这个原因就说东京人好。在东京能既可以遇到很多人,
也有很多可以游玩的地方,会开心。
なんだかんだいって日本は东京基准が大好きですから。
从这个那个方面来看,说起日本最喜欢的还是东京那的人风俗啊什么的。
=========
一流大学出て、一流企业に勤めて、高収入を得て、东京にマイホームを买える、いわゆる”胜ち组”の人や、亲が金持ちだっり、広いマイホームを持っている恵まれた环境の人なら东京が暮らしやすいでしょう。
从一流大学毕业,到一流企业就业,拿着高薪水,能在东京买个属于自己的房子的话,就是通常所说的成功人士呀父母超有钱,有很大的房子的好环境中的人呀,都会在东京很舒适得生活吧。
しかし、憧れだけで上京した低学歴・低所得の人や亲の代から贫乏の、いわゆる”负け组”の东京暮らしは悲惨なものです。
家赁を払うために働いているようなものです。
但是,仅仅是由于向往那种生活,便去东京的,低学历,低收入的人呀,父母那代也没有钱,也就是平时所说的,穷人,失败者,在东京的生活将会是很凄惨的。可以说赚的钱全都交房租了。
========
ただ仕事よりも趣味に生きたいとかなら东京の方が文化の中心だし郊外に出かけるのも选択肢がかなりありますね。
但是不仅仅是为了在东京找个好工作,只是想按照自己的兴趣来生存的话,东京即是文化中心,又有地理优势,从东京出游轻松地去很多地方。
大阪被人嘲笑为大阪民国,被说是在那住的大部分人是吝啬,蛮横不讲理,总体上说是生活,文化水平低。
だからといって东京人が良い、というわけではありませんが、东京は人も出会いも多く、沢山游べるところがあって楽しいですよ。
但并不是因为这个原因就说东京人好。在东京能既可以遇到很多人,
也有很多可以游玩的地方,会开心。
なんだかんだいって日本は东京基准が大好きですから。
从这个那个方面来看,说起日本最喜欢的还是东京那的人风俗啊什么的。
=========
一流大学出て、一流企业に勤めて、高収入を得て、东京にマイホームを买える、いわゆる”胜ち组”の人や、亲が金持ちだっり、広いマイホームを持っている恵まれた环境の人なら东京が暮らしやすいでしょう。
从一流大学毕业,到一流企业就业,拿着高薪水,能在东京买个属于自己的房子的话,就是通常所说的成功人士呀父母超有钱,有很大的房子的好环境中的人呀,都会在东京很舒适得生活吧。
しかし、憧れだけで上京した低学歴・低所得の人や亲の代から贫乏の、いわゆる”负け组”の东京暮らしは悲惨なものです。
家赁を払うために働いているようなものです。
但是,仅仅是由于向往那种生活,便去东京的,低学历,低收入的人呀,父母那代也没有钱,也就是平时所说的,穷人,失败者,在东京的生活将会是很凄惨的。可以说赚的钱全都交房租了。
========
ただ仕事よりも趣味に生きたいとかなら东京の方が文化の中心だし郊外に出かけるのも选択肢がかなりありますね。
但是不仅仅是为了在东京找个好工作,只是想按照自己的兴趣来生存的话,东京即是文化中心,又有地理优势,从东京出游轻松地去很多地方。
展开全部
大阪,“大阪共和国”关于嘲笑为脏钱谁生活在那里,傲慢很多,一般说,它是低文化水平。
东京人的意思不错,但没有,但东京会见了很多人,但我贝鲁泽山悠和愉快。
不管怎么说,因为我爱日本东京的标准。
=========
出一流大学,一流公司工作,高利润和坦率地说,在东京买房子所谓的“讲双赢”,谁,达里富有的父母,有得天独厚的房子宽这些谁在东京生活,使环境。
然而,而不是从低收入者和教育程度较低的父母,谁恰好渴望所谓的“对只负”在东京的悲惨生活贫乏。
我喜欢工作,以支付租金。
========
我有漂亮的腿去郊外进行选択这也是东京的文化资本谁愿意生活只是一个比一个工作的爱好。
东京人的意思不错,但没有,但东京会见了很多人,但我贝鲁泽山悠和愉快。
不管怎么说,因为我爱日本东京的标准。
=========
出一流大学,一流公司工作,高利润和坦率地说,在东京买房子所谓的“讲双赢”,谁,达里富有的父母,有得天独厚的房子宽这些谁在东京生活,使环境。
然而,而不是从低收入者和教育程度较低的父母,谁恰好渴望所谓的“对只负”在东京的悲惨生活贫乏。
我喜欢工作,以支付租金。
========
我有漂亮的腿去郊外进行选択这也是东京的文化资本谁愿意生活只是一个比一个工作的爱好。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
大阪,“大阪共和国”关于嘲笑为脏钱谁生活在那里,傲慢很多,一般说,它是低文化水平。
东京人的意思不错,但没有,但东京会见了很多人,但我贝鲁泽山悠和愉快。
不管怎么说,因为我爱日本东京的标准。
=========
出一流大学,一流公司工作,高利润和坦率地说,在东京买房子所谓的“讲双赢”,谁,达里富有的父母,有得天独厚的房子宽这些谁在东京生活,使环境。
然而,而不是从低收入者和教育程度较低的父母,谁恰好渴望所谓的“对只负”在东京的悲惨生活贫乏。
我喜欢工作,以支付租金。
========
您也可以去郊区这比东京的味道更好相当选択肢文化中心,生活,如果你喜欢我的工作。
东京人的意思不错,但没有,但东京会见了很多人,但我贝鲁泽山悠和愉快。
不管怎么说,因为我爱日本东京的标准。
=========
出一流大学,一流公司工作,高利润和坦率地说,在东京买房子所谓的“讲双赢”,谁,达里富有的父母,有得天独厚的房子宽这些谁在东京生活,使环境。
然而,而不是从低收入者和教育程度较低的父母,谁恰好渴望所谓的“对只负”在东京的悲惨生活贫乏。
我喜欢工作,以支付租金。
========
您也可以去郊区这比东京的味道更好相当选択肢文化中心,生活,如果你喜欢我的工作。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询