Question

怎么用mediacoder将ASS字幕内嵌到MP4文件里

Answer 1

这个需要用mp4box来完成。步骤如下：

1、安装mp4box，比如安装到E:\xx\tools里。
2、把和字幕文件放在某个文件夹中，比如e:\xx里。字幕叫xx.ass
3、win+r，输入cmd，然后输入d:回车。
4、此时就可以封装了。
命令行为：
E:\xx\tools\mp4box -ipod -add e:\xx\xx.mp4 -add e:\xx\xx.ass:lang=zh:name=aaa:group=2:hdlr=sbtl:font="微软雅黑":size=22 -new e:\xx\a.mp4

最后输出的文件叫a.mp4。
解释一下字幕相关参数：
lang=zh表示中文，lang=en表示英文；name=aaa，名字可以任意；group=2很重要，没有这个选项ios5.1.1会不认字幕，hdlr=sbtl同样不能丢。