Question

morose是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

法汉-汉法词典

a.
1忧愁的， 忧郁的， 闷闷不乐的
humeur morose 忧郁的气质
elle hésitait, morose et un peu détendue (Sartre)
她犹豫着，闷闷不乐却有点轻松自在。（萨特）

2阴郁的， 愁苦的
3呆滞的， 低迷的[指经济的发展、股市等]
l'industrie automobile est morose en ce moment 汽车工业这个时期不景气

常见用法
une humeur morose忧郁的心情

近义、反义、派生词典
近义词：
boudeur, chagrin, gris, grisâtre, maussade, bougon, bourru, grincheux, grognon, renfrogné, taciturne, morne, sombre, mélancolique, nostalgique, se renfrogner, triste, terne, cafardeux, amer
反义词：
gai, allègre, énergique, pétulant, bouillonnant, actif, dynamique, pittoresque, riant, égayant, être réjoui, joyeux, mutin, rieur
《当代法汉科技词典》
adj.
【宗教】贪恋不舍的快乐[天主教神学中指本应排斥而竟
陷入其中的邪念]
法语例句库
1.Va, je t'aime, ma seule consolation, va sur les pages où tristement je me complais et dont le strabisme morosementme délecte.
你走吧，我爱你，我唯一的安慰，你走在一页页纸上，忧郁的我在字里行间得到满足，斜视一眼，我感到恋恋不舍的快乐。