てもらう、てくれません、てもらえません区别
1个回答
展开全部
我觉得上面说的不太正确吧。
先说这个。教えてもらいませんか 教えてもらえませんか 虽然说汉语翻译都一样，但是第一种很少用哈。因为是请求对方做某事，所以要用可能态，表示更加委婉的要求。你可以教我吗？而不是你教不教我？这样的口气。
其次，教えてもらえませんか是 教えてくれませんか的敬语 这个。。完全是乱说啊。
もらう的敬语是いただく もらえ的敬语是いただけ くれる的敬语是くださる 完全不一样好不
区分もらう くれる 在汉语意思上是没差别的。
但是くれる是别人为我做了某事，从而使我获利
もらう是我请别人做某事，从而使我获利
所以就意思上没差别，但是句子的主语是完全不一样的。
就教えてもらえませんか 教えてくれませんか 这是省略句，你知道完整的句子是怎么样的么？
私は君に教えてもらえませんか
君は私に教えてくれませんか
先说这个。教えてもらいませんか 教えてもらえませんか 虽然说汉语翻译都一样，但是第一种很少用哈。因为是请求对方做某事，所以要用可能态，表示更加委婉的要求。你可以教我吗？而不是你教不教我？这样的口气。
其次，教えてもらえませんか是 教えてくれませんか的敬语 这个。。完全是乱说啊。
もらう的敬语是いただく もらえ的敬语是いただけ くれる的敬语是くださる 完全不一样好不
区分もらう くれる 在汉语意思上是没差别的。
但是くれる是别人为我做了某事，从而使我获利
もらう是我请别人做某事，从而使我获利
所以就意思上没差别，但是句子的主语是完全不一样的。
就教えてもらえませんか 教えてくれませんか 这是省略句，你知道完整的句子是怎么样的么？
私は君に教えてもらえませんか
君は私に教えてくれませんか
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
亚远景信息科技
2024-12-11 广告
上海亚远景信息科技有限公司是国内汽车行业咨询及评估领军机构之一，深耕于ASPICE、敏捷SPICE、ISO26262功能安全、ISO21434车辆网络安全领域，拥有20年以上的行业经验，专精于培训、咨询及评估服务，广受全球车厂及供应商赞誉，...
点击进入详情页
本回答由亚远景信息科技提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
