Question

请帮我翻译这样一段英文！

不要直译！~谢谢！
好的话会加财富值的！！！！
英国天气给人的感觉只有2个季节，半年阴雨天，半年晴朗。10月开始到次年的3，4月份基本都是阴雨天，其他的都是晴朗的很。
7，8月份英国的天气算是很好的了，基本以晴天为主，而且不会太热，即使下雨也不用怕，基本都是小雨，很少有人会打伞，我就从来没打过伞，即使冬天阴雨天，也是套个有帽子的外套就行了。

Answer 1

...原文呢？

Answer 2

The weather in British seems only has two seasons, half of a year is raining, and the other half is suny. most of the days from October to March or April of the next year is raining.Others are quite sunny.
July and August are good in British, most of the days are suny and it's not too hot. although it is raining, yet it would not come down in sheets.So few people will carry an umbrella. Even it's rainning in the winter, I have never carried any umbrella with me.
An coat wiht a hat is OK.

Answer 3

The climate in Great Britain seems a two-seasoned one: half a year overcast and rainy, and half a year fine and sunny. overcast and rainy days last from October to March or April in the second year, and other days are fine as fine can be.

July and August represent the best period in Britain, almost sunny all day long, but not too hot at all. Even if it rains, it generally is a shower, nobody is afraid of it and people seldom use an umbrella. I never take an umbrella with me. Even if it were a cloudy, rainy winter day, I would usually put on an overcoat with a hood.

Answer 4

In my mind, there are only two seasons in the UK, one is rainy and the other is sunny. Basically,it's rainy from October to March or April the second year. It's sunny for the rest months.
It's pretty good in July and Auguest , sunny but not too hot.Even if it rains,there is no need for you to be afraid of rainy days because it doesn't rain heavily. Few people would take umbrellas and I won't either.Even though in some rainy days in winter,an umbrella is not necessary ,a coat with a hat is enough.