Question

日语电影中常用词的中文翻译？

Answer 1

日文：こんにちは。谐音：空你七哇，中文意思：你好。

日文：こんばんは。谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。

日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思：好久不见。

日文：ありがどうございます。谐音：啊离嘎多郭杂一嘛死，中文意思：谢谢。

日文：どういたしまして。谐音：多一他西吗西特，中文意思：不用谢。

日文：お帰りなさい。谐音：哦卡厄里、

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

Answer 2

（yamete）＝不要 ，一般音译为“亚美爹“，正确发音是：亚灭贴
　　
（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其“，正确发音是：克一莫其一一
　　
（itai）＝疼 ，一般音译为以太，
　　
（iku）＝要出来了 ，一般音译为一库，
（soko dame）＝那里……不可以 一般音译：锁扩，打灭
　　
(hana****e)＝放开我 音译：哈那西贴
　　
(hatsukashi)＝羞死人了 ，音译：哈次卡西
　　
(mottto mottto)＝还要，还要， 音译：毛掏 毛掏