Question

不懂英语帮我解释下谢谢

Answer 1

keep
from
是
阻止，抑制
的意思

themselves指的是句首的those,也就是指那些给他人的生活带来阳光的人中丛喊中

it
指的是sunshine，阳光

所以，keep
it
from
themselves连在一起指的是
“阻止阳光照耀他们自己”（这是直译）

cannot
keep
it
from
themselves，也就是“不能阻止阳光照耀他们自己”，意译为“自然而然受到阳光的洗礼”

综上，这句话可意译为：赠人玫瑰，手卖渗樱留余香。