Question

英语问题

手工英译汉。谢谢！
Head of Research
Salary: ￡55.27
We are looking for a Head of Research to manage the CWU research Department and information Centre. You would be required to exercise control of all researchers work of the department and manage a team of three researchers and support staff.
The person appointed would be expected to carry out research work of a strategic nature across the range of businesses in which the CWU has or seeks membership and to contribute to the strategic thinking and direction of the union as a whole.
You will need: proven line management skills, especially in managing and motivating a team; good research skills, holding a good degree in a related subject or other similar experience; a high level of mathematical and calculating skills; the ability to produce high quality work under pressure; a commitment to and knowledge of the trade union movement and social democratic politics; and knowledge and/ or experience of the postal and/or telecommunications industry.
To apply, please request an application pack by emailing hr@cwu.org or by telephoning HR (Human Resources) on 020 8970 7482. When applying please stay your source.
Closing Date for Applications:4th August 2010
Anticipated interview date:17th August 2010No agencies please

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

研究负责人
薪水： ￡55.27
我们诚聘一个管理 CWU 研究部门和信息中心的研究负责人。你要能够行使对部门研究人员工作的管理并且支持你的员工。
被委派的人应该能够执行 CWU 在已有和征寻的会员范围内的关键性的研究工作，并能贡献关键性的想法和团退前进的方向。
你必须具备：被证明的管理下级的能力，尤其是管理和激励团队的能力；熟练的研究技能，拥有相关专业的学位或者其他相似的工作经验；有较高的数学和计算能力；在压力下也能高质量完成工作的良好心态；了解并对工会运动和社会民主政治做出贡献；了解邮政和远程通信行业方面的知识。
应聘时，请发邮件至 hr@cwu.org 或者致电人力资源部门（ 电话：020 8970 7482）获取申请资料。申请时请保留您的原始资料。
截止日期：2010年8月4日
面试日期：2010年8月17日