Question

求大神英文翻译

1.我们会尽快更新品质控制计划，从IQC来料检验 - 注塑 - 组装 - 包装-仓存管理 - 验货-出货覆盖整个过程（quality control plan ） 2，对于一些特殊颜色的MINI产品, 开机量产前 的实物需与封样的色板做目测对比或者进行色差仪检测确定合格后才能生产。 3, 加强对色种批次-生产-验货的抽检比例，减少不良发生比例。
4, 针对产品的品质要求，我们会再次培训相关人员加强品质意识。（需要培训记录）
5，每次生产前，必须前检验产品LAB值和对比标准样品。 （需要制程巡检的表单，填写以下证明已经开始使用）
6，为了更好的监控产品色差，我们将会重新购置一个新的色差仪（尽快落实）
8，今后的旧的库存品，一定要有明确的标识确保产品的先进先出原则管理(FIRST IN FIRST OUT )，按照区域划分避免混料的事情再次发生（搞好区域划分拍张图片）

Answer 1

百度是这么翻译的：
1. We will update the quality control plan as soon as possible, covering the whole process from IQC incoming inspection - injection molding - assembly - warehouse management - Inspection - shipment. 2. For some mini products with special colors, the physical objects before start-up mass production should be compared with the color plate of sealed samples or tested by color difference meter before production. 3. Strengthen the sampling inspection proportion of batch production inspection to reduce the proportion of defective products.

4. According to the quality requirements of products, we will train relevant personnel again to strengthen the quality awareness. (training record required)

5. Before each production, the lab value of the product must be inspected and the reference sample must be compared. (for the form requiring process inspection, fill in the following to prove that it has been used)

6. In order to better monitor the color difference of products, we will purchase a new color difference meter (to be implemented as soon as possible)

8. The old stock in the future must be clearly marked to ensure the management of first in first out, and to avoid the recurrence of mixing according to the area division (do a good job in the area division and take a picture)
谷歌是这么翻译的：
1. We will update the quality control plan as soon as possible, from IQC incoming inspection-injection molding-assembly-packaging-inventory management-inspection-shipment covering the entire process (quality control plan) 2. For some MINI products with special colors, boot The actual product before mass production needs to be visually compared with the color plate of the sealed sample or tested by the colorimeter to confirm that it is qualified. 3. Strengthen the random inspection ratio of color batch-production-inspection to reduce the proportion of defects.4. In response to product quality requirements, we will retrain relevant personnel to strengthen quality awareness. (Requires training records)5. Before each production, the LAB value of the product must be checked and compared with standard samples. (Requires a form for process inspection, fill in the following proof that it has been used)6. In order to better monitor the color difference of the product, we will purchase a new color difference meter (implementation as soon as possible)8. In the future, the old inventory must have a clear mark to ensure that the product is managed by the first in first out principle (FIRST IN FIRST OUT), and avoid the recurrence of mixed materials according to the regional division (make a good regional division and take a picture)

Answer 2

adulthood 这里不单单指年龄上的成年，更指像成人一样地生活。
成人的标志主要有2个，生活自理--不再和父母一起住， 经济独立--有全职工作。
所以句子是说，延迟成为一名真正的成年人，对个人来说最重大的影响可能是什么？

比如常见的，由于继续念书（读研读博），导致没有去找工作；也可能是个人毕业后不愿意工作，在家宅，与社会脱节。 这些都是造成 transition to adulthood延迟的原因。

可能的最重大的影响可以是：
工作方面因为加入晚了，职场的节奏也只好顺延，会遇到年龄更小的同事的竞争。在职场，年纪大却没有工作经验是很大的劣势。

投入社会时间越晚，在与人沟通交流，接受新事物、个人心态等方面越有可能出现问题。

Answer 3

1. we will updatw quality control plan asap, covering the process from IQC incoming inspection-plastic injection-assembly-packing-storage-inspection-dispatch.
2.As for the mini products of special color, before mass production, needed eye check comparsion or colore difference instructment confimed okey

Answer 4

1. We will update the quality control plan ASAP, which including the IQC incoming inspection, injection molding, assembly , packing, warehouse inventory management and inspection.

2. As for some special colors of MINI products, the physical object quantity shall be compared by visual inspection with the swatches of sealed samples or be confirmed qualified by the color before mass production.

3. Increase the sampling inspection ratio of color batch - production - inspection to reduce the proportion of defects.

4. For product quality requirements, we will retrain relevant personnel to strengthen quality awareness.

5. Product LAB value and comparison of standard samples must be checked before each production. (need to process inspection form, fill IN the following certificate have begun to use)

6, In order to better monitor product color difference, we will purchase a new color difference meter ( to be implementated as soon as possible）

The old inventory must be clearly marked in the future to ensure that the product is managed according to FIRST IN FIRST out, dividing materials into different areas to avoid mixing things again (take a picture of the regional division).

希望对您有所帮助，谢谢！