Question

急求英语高手翻译！！

翻译内容如下

现在的美国人，每天摄取的热量平均比10年前增加了150—300卡，其中大约一半是从饮料中来的。饮料价格越来越便宜，但分量却越来越大，从8盎司、12盎司到16盎司甚至20盎司，许多美国人已经把这些含糖饮料当成了日常的基本饮品，就像中国人喝的白开水和茶一样。出售饮料的自动贩售机随处可见，往机器里放进一美元就可买一罐饮料，这些都促使人们喝进越来越多的饮料。

（急！！！好的有加分）

Answer 1

翻译如下：Now the Americans, the average daily calorie intake increased by more than 10 years ago, 150-300 cards, of which about half come from beverages. Drink prices cheaper, but weight is increasing, from 8 ounces, 12 ounces to 16 ounces or 20 ounces, many Americans have these sugary drinks as a daily basic drinks, like Chinese people to drink the same as plain water and tea. Vending machines selling drinks everywhere, to the machine into one U.S. dollar can buy a can of drink, which prompted people to drink more and more into the drink.

Answer 2

Nowadays, in the US, the average daily calory intake of each person has increased by 150 to 300 calories, compared to that of 10 years ago, about half of which comes from beverage. The price of beverage is becoming cheaper and cheaper, while the quantity is becoming larger and larger (from 8,12 ounces to 16 or even 20 ounces).A lot of Americans have regarded sugary drinks as basic drinks for daily life, just like plain boiled water and tea for Chinese people. Coin machines selling beverage are seen everywhere. One dollar, a can of beverage. These are all the factors that result in people taking more and more beverage.
不是机器翻译的~~希望对你有用O(∩_∩)O~

Answer 3

Now, the americans on average daily caloric intake of more than 10 years ago, increased 150-300 calories, about half of drink from. Drink more expensive, but the price is more and more big, the component from 8 ounces, 12 ounces to 16 ounces or even 20 ounces, many americans have these sugar-sweetened beerages daily as the basic drinks like Chinese tea drinking water and the like. Selling drinks automatic vending machines are everywhere, to the machine into a dollar can buy a drink, all these people drink into more drinks.