Question

韩语歌词翻译

以下是我自己翻译的 请高手指出错误的地方
并且帮忙全部重新翻译让我对照翻译得不好的地方
谢谢...

김여희-나의 노래
金耀熙—我的歌

들어봐 내 심장의 울림을 听听我心脏的回音
조용한 내 외침을 (난 노래 할꺼야) 安静地和我对话 (我要唱歌)
모두 다 안될꺼라 하고 힘들다고 했지만 但是什么都做不到也好 辛苦也好
난 노래 할꺼야 이 노랠 위해서 我也要唱歌
얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지 为了唱这首歌是有那么多眼泪和伤痛

난 노래 할꺼야 이게 진짜 나야 我要唱歌 这真的是我
이 모습이 나야 这个样子就是我
언제까지나 난 소리칠꺼야 一直都在守护我的声音
아무도 몰라도 모두가 비웃어도 난 노래해 即使谁都不懂 即使什么被都嘲笑 我也在唱歌

새하얀 건반위에 놓여진 在白色的琴键上按了
수많았던 시간들(난 노래 할꺼야) 多漫长的时间 （我也要唱歌）
조금만 조금만 더 참으면 再多一些一些忍耐
그 날이 올꺼라고 只为未来的那天
난 노래 할꺼야 이 노랠 위해서 我也要唱歌
얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지 为了唱这首歌是有那么多眼泪和伤痛

BY_kidlau
还有谢绝翻译器。。。

and，1L是走错地方么？

Answer 1

这是金耀熙的“我的歌”吧。
我把翻译写在下面了，
希望有帮到你。

들어봐 내 심장의 울림을 조용한 내 외침을
倾听我心脏的颤动、安静的呐喊声吧

(난 노래 할꺼야)
（我要唱歌）

모두 다 안될꺼라 하고 힘들다고 했지만
所有人都说不行 说会很累

난 노래 할꺼야 이 노랠 위해서 얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지
但是我要唱歌 为了这首歌 我流过多少泪 忍过多少痛

난 노래 할꺼야 이게 진짜 나야 이 모습이 나야
我要唱歌 这就是真正的我 这才是我

언제까지나 난 소리칠꺼야 아무도 몰라도 모두가 비웃어도
我要一直大声呼喊 即使谁都不认识我 都嘲笑我
난 노래해
我要唱歌

새하얀 건반위에 놓여진 수많았던 시간들
跨在白色琴键上的那些无数个岁月

(난 노래 할꺼야)
（我要唱歌）

조금만 조금만 더 참으면 그 날이 올꺼라고
只要忍一忍 再忍一忍 那天终究会到来

난 노래 할꺼야 이 노랠 위해서 얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지
我要唱歌 为了这首歌 我流过多少泪 忍过多少痛啊

Answer 2

A 𓿠𕫲 𓿠𕬸 𓿠𕫲 𕬸𕬸 𓿠𕫲 𓿠𕭂 𕬸𕡵 𕢆𕡼𕬱𓿠 我们这是怎么了，我们怎么会成为现在这个样子 ...