Question

talk to和talk with的区别

Answer 1

talk to sb和talk with sb都有与某人讲话的意思。但是两者所用的介词不同，短语的用法和表达的语境有很大不同。下面让我们具体看看它们的区别有哪些！

talk to

talk to sb的意思是对某人讲话。介词to表示方向“对...说”，意在主语对宾语讲话的意图和过程。着重强调主语单向传输。对方可能回复也可能不回复。

talk with

talk with sb的意思是和某人说话、讨论。介词with表示“和、一起”，意在主宾语间相互沟通、交流。着重强调双向的沟通，双方都参与。

举例辨析

“I have something to talk to you” 

   翻译为“我有点事想对你说”

“I have something to talk with you”

   翻译为“我有点事想和你聊聊”