Question

何氏之庐文言文翻译

Answer 1

本文通过一则小故事塑造了何晏、曹操两个人物，并且各具特色。下面是我收集整理的何氏之庐文言文翻译，希望能够帮助到大家。

原文

何晏七岁，明慧若神，魏武奇爱之，以晏在宫内，因欲以为子。

宴乃画地令方，自处其中。人问其故，答曰：“何氏之庐也。”魏武知之，即谴还外。

翻译

何晏七岁，象仙童一样聪明智慧，魏武帝认为他很出色而很喜爱他。把何晏安置在皇宫里，想以此把他当儿子。

何晏于是在地上画出一方形，自己坐在里面。有人问他（这样做的.）原因，他回答：这是（我）姓何的的房子。魏武帝知道了（这件事），就把他遣送出宫外了。

启发

因为何晏有很强的家族姓氏观念。对他再好，他还是外人。

古时候皇宫一般都是方形的，何晏的回答虽是事实，但曹操多疑的性格似乎听出了“言外之意”，认为何晏大有取而代之的意思。

扩展阅读

何晏（？-249年），字平叔 。南阳宛（今河南南阳）人。三国时期魏国玄学家、大臣。东汉大将军何进之孙（《魏略》认为他可能是何进弟何苗之孙 ）。其父早逝，曹操纳其母尹氏为妾，何晏因而被收养，为曹操所宠爱。少年时以才秀知名，喜好老、庄之言，娶曹操女金乡公主。

魏文帝曹丕在位时未被授官职。明帝曹睿认为他虚浮不实，也只授予他冗官之职。正始（240年-249年）年间，曹爽秉政，何晏党附曹爽，累官侍中、吏部尚书，典选举，封列侯。高平陵之变后与曹爽同为为司马懿所杀，灭三族。

有文集十一卷。曾与郑冲等共撰《论语集解》。钟嵘《诗品》称“平叔鸿鹄之篇，风规见矣。”将何晏诗列入中品。袁宏在《名士传》中将何晏等称为正始名士。他与夏侯玄、王弼等倡导玄学，竞事清谈，遂开一时风气，为魏晋玄学的创始者之一。