Question

老贼何敢拟议国士,恨吾力劣,不能擒汝等翻译

Answer 1

老贼怎么敢规划国家优秀的人才！只恨自己力量不足，不能捉拿你们这些人。

---

选自《隋书 · 列传 · 卷三十六》。

建德释放了善会并且礼待他，任用善会做贝州刺史。善会骂道：“老贼怎么敢规划国家优秀的人才！只恨自己力量不足，不能捉拿你们这些人。我怎能是跟你们这些地位低贱之辈一样的人呢，胆敢改变我的官职呢？”盗贼用兵器指着他，善会言辞气势不屈服，凛然有节操。

《隋书》是一部官修史书,本纪列传和十篇史志都是出于众手,集体合作编成。而且纪传与史志又是分别修撰,先后成书的。早在唐高祖武德年间,令狐德棻就曾建议遍修梁、陈、齐、周、隋等各代史书。后历经数年,终高祖之世也未能修成。