Question

维修日语怎么说?

Answer 1

问题一：维修，保养 在日语里怎么区分 您好

维修，保养
维修：指设备或产品已经发生了某类异常或故障，是需要进行修复
保养：该产品或设备在使用上暂时无异常，但为了保证今后少出来或不出现异常而进行的日常维护及定期维护，以及半年或一年一次的大的保养

维修：修理します　修正します　直します
保养：メンテナンス、保全、オバホル（大保养）

以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢

问题二：维修人员日语怎么说 有以下几种说场：
【保守担当者】
【メンテナンス担当者】
【メンテナンスマン】

问题三：维修人员用日语怎么说? 补修员　ほしゅういん

问题四：设备维修及保养 用日语怎么说 设备（せつび）の补修（ほしゅう）と手入れ（ていれ）

问题五：修理日文怎么说 修理（しゅうり） syu ri
直す（なおす） na o su
以上两种都可以

问题六：机器得到修理，用日语怎么说 この机械はもう修理し终わりました

问题七：返修品/整修品 日语怎么说 就直接是返品。你写返修品也是可以的。

问题八：“维护”的日语怎么说？ 有两个说法,
一个就是. 上边用的. メンテナンス 是外来语. 英文的. maintenance来的.
日语的叫法是: 保守 ほしゅ
システム保守
用哪一个也得根据前后文, 和使用环境来看.
google.co.jp/...=f&oq=

问题九：“维修中心”用日语怎么说 可以用：メンテナンスセンタ。或：サビスセンタ。

问题十：维修站 用日文怎么说 1)car repair station でしたら、「カリペアステション」と言います。
2)自动车修理所（じどうしゃしゅうりじょ）
3)车メンテナンススタント（くるまめんてなんすすたんと）