各位会日语的朋友们 我想请教你们一个问题
1个回答
展开全部
会う的“会”发音是“あ”,但是不代表“会”=“あ”。
“あ”是假名,假名只表音不表意,类似于汉语拼音,只有拼成汉字才能表意。
所以在日语里大部分的词汇都可以用假名拼成汉字,就好比我们写中文只写汉字不写拼音一样,因为写拼音只表音,具体是什么意思还要通过上下文来理解,不便于交流,日语也是一样,所以才会把假名拼成汉字。
但是为什么“会う”后面还有个“う”而没有全拼成“会”呢?
这要从日语的语法特点说起了,可能你日语还没有入门,我可以简单地告诉你,这个没有变成汉字的“う”被称为“词尾”是表达单词的语法成分的,打个比方“care”加形容词词缀“ful”组成“careful”变成形容词,可以做谓语和定语,这个“う”就好比“ful”的作用(但是会う不是形容词),根据语法构成的不同,“会う”还可能变成会い、会っ、会え等,这被称为“活用”。展开讲就很多啦,估计你还比较难理解,就先说这些吧。
“あ”是假名,假名只表音不表意,类似于汉语拼音,只有拼成汉字才能表意。
所以在日语里大部分的词汇都可以用假名拼成汉字,就好比我们写中文只写汉字不写拼音一样,因为写拼音只表音,具体是什么意思还要通过上下文来理解,不便于交流,日语也是一样,所以才会把假名拼成汉字。
但是为什么“会う”后面还有个“う”而没有全拼成“会”呢?
这要从日语的语法特点说起了,可能你日语还没有入门,我可以简单地告诉你,这个没有变成汉字的“う”被称为“词尾”是表达单词的语法成分的,打个比方“care”加形容词词缀“ful”组成“careful”变成形容词,可以做谓语和定语,这个“う”就好比“ful”的作用(但是会う不是形容词),根据语法构成的不同,“会う”还可能变成会い、会っ、会え等,这被称为“活用”。展开讲就很多啦,估计你还比较难理解,就先说这些吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询