Question

翻译日语

我司于2010年7月9日所发2904.12吨货物，目的港为日本苫小牧，船名“QIAOYIN”。由于我司监管不力，该船货物发生质量事故，并对贵司造成影响及不便，我司深表歉意，并承诺做出相应的赔偿。

Answer 1

弊社は2010年7月9日において、2904.12トン货物を届けさせていただきました。目的地は苫小牧でございます。そして、船の名前は“QIAOYIN”でございます。
弊社の管理の欠如によって、货物は不良品トラブルが発生いたしました。贵社に大変悪影响および不便を与えてしまいまして、诚に申し訳ございませんでした。
発生された损失に対して、弊社はすべて赔偿させていただく事を承诺させていただきました。
深くお诧び申し上げます。

Answer 2

弊社は2010年7月9日出荷した2904.12トン荷物、目的地は日本の苫小牧で、
船の名前はQIAOYIN、弊社はよく管理できません、事故発生しました。贵社に
悪い影响を差し上げました。大変申し訳ございません、适当な弁偿金を支払わせていただきます。

Answer 3

当社は2010年7月9日商品の2,904.12トンによって発行された、日本苫小牧、船の名前の宛先ポート"QIAOYIN"。货物の输送监督の私达の欠乏のために、品质事故は、影响が発生し、あなたの会社に迷惑、私は非常に事务用申し訳ありませんが、午前、适切な补偿をすることを约束した。
你还可以上Google 搜索，各种文字都可以翻译的。