Question

翻译日语

“昨天说的价格的事，关于这件事，您已经确认完了吗？如果你觉得这个价格可以的话，那我就把这个价格发给各个相关人员了”这句话一般的说法和敬语的说法。
还有一句“我想请你确认一下这个价格”这句话得敬语说法。
非常谢谢！

Answer 1

敬语说法：
昨日言われた価格の件についてですが、ご确认が终わったのでしょうか？もしこの価格がOKだったら、この価格を関连者に通知いたします。

一般说法：
昨日话した価格の件ですが、ご确认が终わりましたか？もしこの価格が问题なければ、この価格を関する人に通知します。

　我想请你确认一下这个价格
この価格をご确认していただきたいんですが……

Answer 2

敬语：
昨日、商谈した価格の件ですが、ご确认をなさいましたか？この価格でよろしければ、各関系者に送りたいと思っておりますが。

一般：
きのう、话し合った価格の件だが、确认は済んだのでしょうか？もし、この価格で良かったら、各関系者に送りますよ。

この価格を确认して顶きたいですが