Question

英语翻译 谢了 急用

Dietary Changes and Health Care As is shown in the graph, China's food distribution has taken great changes from 1960's to 1990's According to this statistics of cereals, vegetable, meat, and fruits, the number of those who eat rice, flour or vegetable has greatly decreased in the past four decades. In contrast of this the number of those who eat oil or meat has sharply increased. From such dietary changes, we can perceive the rapid improvement of our people' s living standard. Why does this improvement occur? The direct reason is the fact that the Chinese people have attached much importance to their health care. Nationally, China's economic growth is booming, and more people are getting richer. Individually, everyone's consumption of food is increasingly varied. In particular, most of people are reluctant to eat much vegetable, but much meat and oil in their diets. In my view, the changes of China's dietary distribution seem to be both positive and negative. The positive aspect is that China' s economical growth has given rise to the higher level of dietary standard, with most of people living rich and happy. But the negative aspect is that, I'm afraid, less eating vegetable will lead to poorer health, such as lacking vitamin nutrients in one's body. Therefore, we think it necessary for the Chinese to be aware of the balanced diets: Lots of vegetable and meat, which may gain us healthier bodies in the new century.

Answer 1

改变饮食及健康照料 正如图片上显示的，中国的粮食分配从1960到1990年有了巨大变化。根据谷物，蔬菜，肉这个统计数字，过去4年，吃大米，面粉，蔬菜的人数大大减少。与吃油或肉类的人数急剧增加形成了对比。 从这样的饮食变化，我们可以看到我国人民生活水平的迅速提高。 为什么会出现这种改善？ 直接原因是，人民都十分重视自己的健康护理的事实。 就全国而言，中国的经济增长正在蓬勃发展，更多的人越来越富有。 个别而言，每个人的食品消费日益多样化。 特别是，大多数人都不愿意吃很多蔬菜，而是吃更多的肉类和油类。 在我看来，中国的饮食分布的变化似乎有正反两面的影响。 积极的方面是，中国的经济增长所带来的更高层次的饮食标准，大多数人的生活富裕和快乐。 但消极的一面是，我害怕，吃蔬菜少会导致健康状况较差，如一个人的身体缺乏维生素。 因此，我们认为中国人有必要意识到要均衡饮食：食用大量的蔬菜和肉类，这可能会让我们在新世纪获得更健康的体魄。

Answer 2

饮食习惯的改变和健康关注
如图所示，根据对谷类和蔬菜 肉 水果的统计中，中国食品分配已经从1960-1990年有了很大的改变。在过去的40年中，吃大米，面，蔬菜的人数大大降低，相比之下，吃油，肉的人数则大大增加。从这个饮食改变来看，我们可以看到我国人民的生活水平有了很大的提高。为什么会有这些的提高呢？直接的原因就是人民意识到了身体健康是多么重要。对国家而言，中国经济在崛起。很多人都变富裕了。对个人而言，每个人的食品消费都有不同的增长，特别是很多人都不愿意吃蔬菜，而是每天吃很多油和肉。我个人认为，国人食品分配的改变似乎是好坏兼备。好的一方面是 中国经济增长了，已经使人民有较高的饮食水平。许多人的生活开心富足。但是不好的一方面是 我担心，不摄入足够的蔬菜会导致健康受影响，比如缺少维生素等营养，因此，我们认为 国人应该意识到合理平衡饮食的重要性和必要性，摄入足够的蔬菜和肉类会使我们在新的世纪里有个健康的身体

Answer 3

改变饮食及健康照料而在图形上显示，中国的粮食分配采取了从1960到1990年的巨大变化的根据谷物，蔬菜，肉类方面的数字，水果等，这些谁吃大米，面粉，蔬菜数量大大减少在过去4年。在这其中谁吃油，肉类的数量急剧增加的对比。从这样的饮食变化，我们可以看到我国人民生活水平的迅速提高。为什么会出现这种改善？直接原因是，人民都十分重视自己的健康护理的事实。就全国而言，中国的经济增长正在蓬勃发展，更多的人越来越富。个别而言，每个人的食品消费日益多样化。特别是，大多数人都不愿意吃很多蔬菜，肉多，但在他们的饮食和石油。在我看来，中国的饮食分布的变化似乎是正面和负面的。积极的方面是，中国的经济增长所带来的更高层次的饮食标准，大多数人的生活富裕和快乐。但消极的一面是，我很害怕，吃蔬菜少会导致健康状况较差，如缺乏一个人的身体的维生素营养。因此，我们认为有必要为中国成为均衡饮食意识到：大量的蔬菜和肉类，这可能会获得我们在新世纪健康机构