请哪位可以帮我翻译一下这段日语的意思,谢谢

ヨウダンさん字が一文字违っています。お忙しい中、メールをご覧にいただき、もことにありがとうございますお忙しい中、メールをご覧にいただき、まことにありがとうございます汉字の... ヨウダンさん

字が一文字违っています。

お忙しい中、メールをご覧にいただき、もことにありがとうございます

お忙しい中、メールをご覧にいただき、まことにありがとうございます

汉字の使い方は下が一般的

お忙しい中、メールをご覧顶き诚にありがとう御座います

顽张れ〜!
展开
 我来答
蓝色部屋
2010-07-27 · TA获得超过483个赞
知道小有建树答主
回答量:444
采纳率:0%
帮助的人:206万
展开全部
某某桑

有一个字打错了。

不是
お忙しい中、メールをご覧にいただき、“も”ことにありがとうございます

而是
お忙しい中、メールをご覧にいただき、“ま”ことにありがとうございます

(百忙之中,您能查看我的邮件,真的是相当感谢)

写汉字的话,下面的比较常用

お忙しい中、メールをご覧顶き诚にありがとう御座います
(意思就是上面两句一样的)

加油哦~~~
laopowm520
2010-07-27
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
丹佑

什么是性格违写作。

繁忙的日程,电子邮件,看看你,谢谢你特别好

繁忙的日程,电子邮件你看到,非常感谢你

汉字是使用普遍较低

百忙之中,诚顶奇阿里加托御座学子以查看电子邮件

顽张再
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式