Question

暮光之城中spotlight的中文歌词

最好一句一句的翻译，谢谢！！！

Answer 1

Are you a man who loves
And cherishes
And cares for me?
你是一个爱我、珍视我并且关心我的人吗？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗?那是真的吗?那是真的吗?
Are you a guard in a prison
Maximum security?
你是一个能给予最大安全性的牢笼的守卫吗？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗?那是真的吗?那是真的吗?
Do we stay home all the time
Cuz you want me to yourself?
我们所有的时间都呆在家里，是因为你想要我在你身边吗？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗?那是真的吗?那是真的吗?
Or am I locked away
Had a feeling that I'd find
Someone else
或者只是把我囚禁起来，因为你感觉我会找到别的人吗 ？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗?那是真的吗?那是真的吗?
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Just because you think
I might find somebody worthy
只是因为你认为我会找到某个值得的人
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Baby, if you treat me right
You won't have to worry
宝贝，如果你是真心对我的，你就不用担心
Is this a relationship
Fulfilling your needs
As well as mine
我们的这种关系满足了你我的需求吗
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗？那是真的吗？那是真的吗？
Or is this just my sentence
或者这只是对我的宣判
Am I doing time?
我是在囚笼中浪费我的时间吗？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗？那是真的吗？那是真的吗？
If this is love
Real, real love
Then I'm staying no doubt
如果这真的真的是真爱的话，那么我就没有任何怀疑了
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗？那是真的吗？那是真的吗？
But if I'm just a prisoner
Then I'm busting out
但是如果我只是一个爱情的囚犯的话，那么我就要冲出这个牢笼
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗？那是真的吗？那是真的吗？
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Just because you think
I might find somebody worthy
只是因为你认为我会找到某个值得的人
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Baby, if you treat me right
You won't have to worry
宝贝，如果你是真心对我的，你就不用担心
Oh, you oughta be
Ashamed of yourself
噢，你真应该为你自己感到羞愧
What the hell
Do you think you're doing?
你到底在做些什么？
Loving me, loving me
So wrong
爱着我，爱着我
用如此错误的方式
Baby, all I do is try
(Try)
To show you
That you're my
(My)
One and only guy
(Only guy)
宝贝，我所做的一切，
都是想告诉你，你是我唯一的那个人
No matter
Who may come along
无论谁会阻碍在我们之间
Open your eyes
Cuz baby, I don't lie
睁开你的双眼，宝贝，因为我没有撒谎
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Just because you think
I might find somebody worthy
只是因为你认为我会找到某个值得的人
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Baby, if you treat me right
You won't have to worry
宝贝，如果你是真心对我的，你就不用担心
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Just because you think
I might find somebody worthy
只是因为你认为我会找到某个值得的人
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Baby, if you treat me right
You won't have to worry
宝贝，如果你是真心对我的，你就不用担心

Answer 2

Are you a man who loves
And cherishes
And cares for me?
你是一个爱我、珍视我并且关心我的人吗？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗?那是真的吗?那是真的吗?
Are you a guard in a prison
Maximum security?
你是一个能给予最大安全性的牢笼的守卫吗？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗?那是真的吗?那是真的吗?
Do we stay home all the time
Cuz you want me to yourself?
我们所有的时间都呆在家里，是因为你想要我在你身边吗？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗?那是真的吗?那是真的吗?
Or am I locked away
Had a feeling that I'd find
Someone else
或者只是把我囚禁起来，因为你感觉我会找到别的人吗？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗?那是真的吗?那是真的吗?
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Just because you think
I might find somebody worthy
只是因为你认为我会找到某个值得的人
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Baby, if you treat me right
You won't have to worry
宝贝，如果你是真心对我的，你就不用担心
Is this a relationship
Fulfilling your needs
As well as mine
我们的这种关系满足了你我的需求吗
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗？那是真的吗？那是真的吗？
Or is this just my sentence
或者这只是对我的宣判
Am I doing time?
我是在囚笼中浪费我的时间吗？
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗？那是真的吗？那是真的吗？
If this is love
Real, real love
Then I'm staying no doubt
如果这真的真的是真爱的话，那么我就没有任何怀疑了
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗？那是真的吗？那是真的吗？
But if I'm just a prisoner
Then I'm busting out
但是如果我只是一个爱情的囚犯的话，那么我就要冲出这个牢笼
Is that true? Is that true?
Is that true?
那是真的吗？那是真的吗？那是真的吗？
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Just because you think
I might find somebody worthy
只是因为你认为我会找到某个值得的人
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Baby, if you treat me right
You won't have to worry
宝贝，如果你是真心对我的，你就不用担心
Oh, you oughta be
Ashamed of yourself
噢，你真应该为你自己感到羞愧
What the hell
Do you think you're doing?
你到底在做些什么？
Loving me, loving me
So wrong
爱着我，爱着我
用如此错误的方式
Baby, all I do is try
(Try)
To show you
That you're my
(My)
One and only guy
(Only guy)
宝贝，我所做的一切，
都是想告诉你，你是我唯一的那个人
No matter
Who may come along
无论谁会阻碍在我们之间
Open your eyes
Cuz baby, I don't lie
睁开你的双眼，宝贝，因为我没有撒谎
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Just because you think
I might find somebody worthy
只是因为你认为我会找到某个值得的人
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Baby, if you treat me right
You won't have to worry
宝贝，如果你是真心对我的，你就不用担心
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Just because you think
I might find somebody worthy
只是因为你认为我会找到某个值得的人
Well, I don't like
Living under your spotlight
好吧，我不喜欢生活在你的聚光灯下
Baby, if you treat me right
You won't have to worry
宝贝，如果你是真心对我的，你就不用担心