Question

会韩语的朋友请帮忙翻译一下，谢谢！

섭취방법:1회1정씩기호에따라하루 4~5정을천천히녹이면서드세요.（说明书上的，应为服用方法用量）

Answer 1

섭취방법:1회1정씩기호에따라
摄取方式：按标记一次一粒
하루 4~5정을천천히녹이면서드세요.
一天4-5粒 慢慢溶解服用。

追问

谢谢，请问到底是“按标记”还是“根据个人喜好”呢？

追答

药物怎么可能根据个人喜好呢？

Answer 2

服用方法：按照标记每次一片，一天服用4~5片，慢慢溶解服用。

追问

谢谢，请问到底是“按标记”还是“根据个人喜好”呢？

追答

啊，失误
应该是按嗜好的意思
就是根据个人喜好

若满意请采纳哦~^^

Answer 3

服用方法：1次一粒，根据个人喜好，每天4~5粒，慢慢含服。

Answer 4

服用方法：依个人喜好一次一粒，一天4-5粒，慢慢融化服用。

追问

谢谢，请问到底是“按标记”还是“根据个人喜好”呢？

追答

“기호”一个词既有“嗜好”，也有“记号”的意思啊，药上有记号吗，有的话就按记号吧，没找到记号就按喜好吧。可能说的是4-5粒，服4粒呢还是5粒呢？依据个人喜好吧哈哈。