Question

工科学生考英语翻译方向研究生前途如何

我本科是自动化专业，刚刚大一。对数学方面学科没有感觉。英语成绩很好。对英语感兴趣。

Answer 1

我个人觉得你应该继续学你的自动化，英语不放弃的话，可以考研。英语专业的做技术翻译很难，但是如果你本身是工科出身，然后英语也可以，至少能看懂英文文件，你的价值比单纯的英语专业学生高多了。像我这样英语专业毕业的，没有另外一门专业知识，辅助的价值不大，毕竟英语只是个工具，不是专业，虽然它叫英语专业，但是在工作中它只是个工具。像我们公司，销售不懂技术，技术不懂英文，那在做方案的时候就很麻烦，客户的资料要先翻译成中文，再给技术，技术做好方案，再翻译英文给客户，中间时间浪费了。如果你懂英文，技术不输其他人的情况下，你就有闪光点。

追问

谢谢回答

两次翻译。。。中间一定会造成误解

追答

祝学习顺利！