Question

日语翻译

片假名完全看不懂。
还请大神帮忙翻译翻译
片假名“フオロワ"的罗马音是fu o ro wa吗？
另外フオロワ和さん之间的那一横又是什么？

Answer 1

中文意思是： 最近跟随者在一点点增多，有些高兴（有点小高兴）。

フオロワ- 是外来语 跟随者或追随者的 意思。

横线是日语你们的长音的意思，最后一个假名要拖长一拍。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

意思是： 最近跟随者一点点增加了，有些高兴。

追问

请问片假名“フオロワ”是跟随者的意思咯？
罗马音的话是fu o ro wa吗？
另外フオロワ和さん之间的那一横又是什么？

追答

是英语外来语 follower， つき従う者の意，あとに続く人や物。

是英语外来语 follower， つき従う者の意，あとに続く人や物。

Answer 4

最近关注我的人一点点增加有点高兴

Answer 5

最近粉丝变多了，有点小高兴

追问

片假名“フオロワ”是粉丝的意思咯？
罗马音的话是fu o ro wa吗？
另外片假名フオロワ和さん之间的那一横又是什么？