Question

求把这些日语 翻译成中文谢谢

Answer 1

携带物品

必须带上的物品：
书签、笔记用具 （包括笔记本）

学生手册
钱 (车费+参观费 门票钱吧）
盒饭
水壶( 容积大一点的，塑料瓶也可以)
手帕、抽纸（ 湿巾纸)
雨具　（雨衣、折叠式雨伞)
垃圾袋 (超市的购物袋)　エチケット袋不晓得是啥…
レジャ－シ－ト　就是野餐垫的那个垫吧 (大小自己考虑）

可以带的其他物品：
パスモャスイカ　这个不晓得 スイカ好像是西瓜…
常备药
防晒的
地图 （相关的带，没必要的不要带来)
零花钱 (最多2500日元)

帽子
钟表 （一班至少一个）

不要带的东西：
点心
手机、相机 （会以班为单位借的)
止汗剂或者垫之类
这个伞不知道是不是沙滩上用那种挡太阳的大伞

旅游杂志　（るるぶ不晓得是啥、コピ－复印，复印的也不可以带)
学习用品、书 （小说等）
团扇
计算器

目前就这水平 不当的…忍忍吧…不过应该也八九不离十吧…