英语翻译时遇到宾语从句，是先翻译从句还是先翻译主句？
4个回答
展开全部
宾语从句是进一步解释说明宾语的补充，翻译的时候不能单纯的说先翻译主句，将从句融入主句的翻译中才能准确的将整个句子描述翻译出来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
先翻译前半部分主句，再翻译从句
追问
那如果要翻译的是状语从句呢？我记得以前老师说过如果翻译的顺序错了意思是完全不同的
追答
那应该先翻译从句
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
先翻译主句
追问
那如果要翻译的是状语从句呢？我记得以前老师说过如果翻译的顺序错了意思是完全不同的
追答
s视具体情况而定了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
