Question

翻译文章

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

楼主你好，以下是我的翻译
昨天下午，弗兰克霍金斯告诉我他年轻时的一些经历。退休之前，他是一家大型商贸公司的高管。在他还是个小孩子的时候他在一家小商铺上班。那个时候他每天要工作14个小时来修理自行车。那些年他攒了一些钱自己买下了一个小车间。在他20岁的时候，他致力于生产飞机零部件。那个时候他有两个帮手帮他做事。几年后，这个小车间就变成了一家拥有728名工人的大型工厂了。当弗兰克想起他成功之前的艰辛时他微微一笑。他一直笑着看着他的妻子打开门进来让他修理他外孙的自行车。
以上是本人的翻译。望采纳！

Answer 2

昨天下午弗兰克·霍金斯向我讲述了他年轻时的经历。在退休前,弗兰克是一家非常大的商业业公司的经
理,但他小时候却在一家小铺里做工。他那时的工作是修理自行车,并且通常是一天工作14个小时。他靠多年
积蓄,于1958年买下了自己的一个小铺子。20多岁的时候,弗兰克曾生产飞机零配件。那时他有两个帮手。
几年之后,小铺子子已经发展成了一个雇有728人的大工厂。弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成
功之路时笑了。他正笑着的时候门开了,他的妻子走了进来。她叫他去修理孙子的自行车!