Question

请将下列日语翻译成汉语

住宅ローンなら问题なし。
突然、连帯保证人だからと2000万の借金を背负うことになったら恐怖を感じるでしょうね。

（幸いにも贮蓄はありますけど、出した后が怖い）

Answer 1

住宅ローンなら问题なし。
住房贷款的话，没问题。

突然、连帯保证人だからと2000万の借金を背负うことになったら恐怖を感じるでしょうね。
突然，因为当了责任保证人，就成为背着2000万日円债主的话，当然谁都会感到恐怖的哦。

（幸いにも贮蓄はありますけど、出した后が怖い）
幸好，还有积储，拿出去后，那就可怕呀！
这句话是，还没有使用存款，的讲法。就是讲，拿出去后，恐怕出问题。的含义。

Answer 2

如果没有按揭贷款的问题。
突然，我感到恐惧将决定回20万元，负ü因为连帯保证人的贷款。

（幸好我有贮蓄，吓得以后。）

Answer 3

住房贷款的话没有问题。
但是如果突然之间，因连带责任保证人而要背负2000万的贷款的话，会感觉到害怕吧。

幸亏还些积蓄，但为这些积蓄支付后而感到害怕。

Answer 4

住房若贷款没有问题。
突然间，因为是连带保证人，贷款2000万，感到很可怕。

幸亏我有积蓄，这些积蓄拿出去之后很可怕。

Answer 5

如果是贷款买房的话应该没有问题。
就因为是连带保证人、突然要背负2000万（日元）的贷款的话，是感到很恐惧的啊。

（幸好还有一些积蓄、可是拿出来后就觉得可怕了）