Question

日语片假名翻译雨(rain)，谢谢

更正是【Rainy】抱歉！

Answer 1

为什么要把rain这个词的片假名特地翻出来？日语就是アメ（あめ）雨啊。。。。

追问

抱歉我没说清楚，我要翻译的是日式的英语，是レニ还是レニー

Answer 2

雨（rain）的片假名应该是レーン/　レイン
也可以是雨（あめ）

Answer 3

日语发音为：レイン

追问

我听的广播剧里发音是レニ，你这么说了我也搞混了，或许是我听错了，英语应该是rain day blue。麻烦大神翻译一下，我当ID用的，谢谢了~~

又听了一遍，确实有 NI 的音

或许是rainy。。。

追答

这首歌的歌词是rainy bay blue 所以会发的レレイニ音，全部发音为：レイニ　デイ　ブルー

Answer 4

片假名翻译雨(rain)＝アメ

追问

抱歉我没说清楚，我要翻译的是日式的英语，是レニ还是レニー

追答

是レイン

追问

或许是rainy

追答

两本字典都是
レーン
〔レインとも〕 雨。
大辞林 第三版
レイン
《「レーン」とも》雨。
デジタル大辞泉
rainy的话 是レニ或者レニー

réini[形]（-i・er, -i・est）1 雨の, 雨降りの, 雨のよく降る, 雨の多いthe rainy season｜雨季rainy weather｜雨天.2 雨模様の, 雨を含んだ［

追问

日语好复杂（瀑布汗），我就用英语吧，谢谢你！

Answer 5

日语片假名翻译雨(rain)：アメ