Question

英语翻译成法语

各位大侠，现在继续将下面的文字翻译成法语，请各位帮帮忙啊！
先谢谢了！

Safety precautions:

Failure to follow these precautions could result in injury or fatality.

Unit may tip. Close and lock drawers before moving.Use one drawer at a time.

Serious injury may occur.Do not pull unit.Push to Move.Do not tow.

Caution!
Remove items from work surf ace prior to closing lid.Failure to do so will result in damage to lid.

Hang on cabinets – Caution-
1. Make sure rollaway cabinet is weighted down enough to counter balance the weight you store in this side hang unit.
2. If this unit is used in any other way than a side hang unit,it must be weighted down so it will not tip over when loaded drawer is fully extended.

Safety instructions
1. Do not attempt to lift chest with outer side handles when unit is loaded.These handles are to be used only when unit has been emptied of its contents.
2. Before Pulling out any loaded drawer,make sure unit is weighted down enough to avoid tipping.

Safety instructions
Personal injury and unit damage could occur if instructions are not followed.
1. To prevent possible damage to the larger drawer or the work canter itself,make sure drawer is in the locked position before attempting to move this unit.
2. Do not pull out more than one loaded drawer at any time or tipping may occur.
3. Do not overload drawers.
4. Do not exceed box weight capacity.
5. Casters limited to 21/2 M.P.H. travel-Do not tow unit.

Answer 1

Mesures de sécurité:

Ne pas suivre ces précautions peut entraîner des blessures ou de décès.

Unité de risque de basculer. Fermer et verrouiller les tiroirs avant moving.Use un tiroir à la fois.

Des blessures graves peuvent pas tirer occur.Do unit.Push à Move.Do tracte pas.

Attention!
Supprimer les éléments de surf ace de travail avant la fermeture lid.Failure de le faire causer des dommages sur le couvercle.

Accrochez-armoires - Attention-
1. Assurez-vous que cabinet d'appoint est lestée suffisant pour contrebalancer le poids que vous stockez dans ce côté pendre l 'appareil.
2. Si cet appareil est utilisé par tout autre moyen de bloquer un côté appareil, il doit être pondéré bas pour qu'il ne se renverse pas quand tiroir chargé est complètement déployée.

Consignes de sécurité
1. Ne pas essayer de soulever la poitrine avec le côté extérieur des poignées lorsque l'appareil est loaded.These poignées doivent être utilisés que lorsque l'appareil a été vidé de son contenu.
2. Avant de sortir tout tiroir chargé, assurez vous que l'unité est suffisamment lestée pour éviter le basculement.

Consignes de sécurité
Dommages corporels et l'unité pourrait se produire si les instructions ne sont pas suivies.
1. Pour éviter tout dommage possible à l'ensemble de tiroir ou le galop de travail lui-même, assurez-vous que tiroir est en position verrouillée avant de tenter de déplacer cet appareil.
2. Ne tirez pas sur plus d'un tiroir de chargement à tout moment ou de basculement peut se produire.
3. Ne pas surcharger les tiroirs.
4. Ne pas dépasser la capacité de poids boîte.
5. Roulettes limitée à 21 / 2 M.P.H. Voyage-Ne pas remorquer l'unité.

Answer 2

Mesures de sécurité:

Ne pas suivre ces précautions peut entraîner des blessures ou de décès.

Unité de risque de basculer. Fermer et verrouiller les tiroirs avant moving.Use un tiroir à la fois.

Des blessures graves peuvent pas tirer occur.Do unit.Push à Move.Do tracte pas.

Attention!
Supprimer les éléments de surf ace de travail avant la fermeture lid.Failure de le faire causer des dommages sur le couvercle.

Accrochez-armoires - Attention-
1. Assurez-vous que cabinet d'appoint est lestée suffisant pour contrebalancer le poids que vous stockez dans ce côté pendre l 'appareil.
2. Si cet appareil est utilisé par tout autre moyen de bloquer un côté appareil, il doit être pondéré bas pour qu'il ne se renverse pas quand tiroir chargé est complètement déployée.

Consignes de sécurité
1. Ne pas essayer de soulever la poitrine avec le côté extérieur des poignées lorsque l'appareil est loaded.These poignées doivent être utilisés que lorsque l'appareil a été vidé de son contenu.
2. Avant de sortir tout tiroir chargé, assurez vous que l'unité est suffisamment lestée pour éviter le basculement.

Consignes de sécurité
Dommages corporels et l'unité pourrait se produire si les instructions ne sont pas suivies.
1. Pour éviter tout dommage possible à l'ensemble de tiroir ou le galop de travail lui-même, assurez-vous que tiroir est en position verrouillée avant de tenter de déplacer cet appareil.
2. Ne tirez pas sur plus d'un tiroir de chargement à tout moment ou de basculement peut se produire.
3. Ne pas surcharger les tiroirs.
4. Ne pas dépasser la capacité de poids boîte.
5. Roulettes limitée à 21 / 2 M.P.H. Voyage-Ne pas remorquer l'unité.

Answer 3

Mesures de sécurité:

Ne pas suivre ces précautions peut entraîner des blessures ou de décès.

Unité de risque de basculer. Fermer et verrouiller les tiroirs avant moving.Use un tiroir à la fois.

Des blessures graves peuvent pas tirer occur.Do unit.Push à Move.Do tracte pas.

Attention!

Supprimer les éléments de surf ace de travail avant la fermeture lid.Failure de le faire causer des dommages sur le couvercle.

Accrochez-armoires - Attention-

1. Assurez-vous que cabinet d'appoint est lestée suffisant pour contrebalancer le poids que vous stockez dans ce côté pendre l 'appareil.

Answer 4

强人！为左方便大家，我翻译成中文算了
安全保护措施：
如果没有做到这些防范措施，可能会造成受伤或者死亡。……
似乎……很常识的东西，主人，不好意思了。。。。

Answer 5

2007年2月10日。。。中国教师工作网,中国教师招聘网,中国学校教师自己的教师人才招聘求职网。
在线英语翻译成法语：