Question

韩语高手请进（翻译器勿扰）

1.그 분의 가르침을 특별히 더 기리고 있어요.특별히 더 기리고 있어요.这句话是什么意思？
2.이 곳에 와서 보니까 정말 공자라는 문이 대단한 분이라는 생각이 들어요.정말 공자라는 문이 대단한 분이라는 생각이 들어요.这句话是什么意思？
3.우리 동양의 유교 문화를 이루어 낸 분이니까요.这句话是什么意思？
4.그후 여러 왕들의 노력으로 지금과 같은 응장하고 화려한 사원의 모습을 갖추게 되였다.这句话是什么意思？

Answer 1

1.特别赞扬了他的教诲。특별히 더 기리고 있어요表示更是特别的赞扬了。
2.到这里一看，就有了孔子真是位了不起的人物的想法。정말 공자라는 문이 대단한 분이라는 생각이 들어요.你这个里面的这个문应该是분。
공자라는 분이 叫孔子的这个人。라는，이라고 하는，叫做，称作的
분表示尊敬的人，생각이 들어요，有了什么样的想法。
3.因为他就是形成我们东洋儒教文化的人。
4.在那之后，经过了很多王的努力，就有了现在这样既雄壮又华丽的寺院的样子了。这里你打错一个单词응장하고 应该是웅장하다雄壮

Answer 2

特别受到赞誉
认为叫做孔子这位老师真的很伟大
难道是实现东洋儒教文化的先者？
以后经过众多王的努力才具备现在雄壮和华丽的寺院的模样

Answer 3

1.그 분의 가르침을 특별히 더 기리고 있어요.특별히 더 기리고 있어요.这句话是什么意思？特别的赞赏特别的赞扬
2.이 곳에 와서 보니까 정말 공자라는 문이 대단한 분이라는 생각이 들어요.정말 공자라는 문이 대단한 분이라는 생각이 들어요.真的感觉孔子是狠伟大的一个人
3.우리 동양의 유교 문화를 이루어 낸 분이니까요.这句话是什么意思？因为他就是成就我们东方的儒教文化的人
4.그후 여러 왕들의 노력으로 지금과 같은 응장하고 화려한 사원의 모습을 갖추게 되였다.这句话是什么意思？在这之后通过很多王的努力形成了像现在这样子华丽的寺院