Question

电气方面术语翻译

4.3 400V POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR PANEL
4.4 Active Harmonics Filter
4.5 LV SWITCHBOARDS / MOTOR CONTROL CENTRES
4.6 VARIABLE FREQUENCY DRIVE
4.7 400V STANDBY GENERATOR
4.7.1 Engine
4.7.2 Alternator
4.8 NEUTRAL EARTH RESISTOR/PANEL
4.9 GENERATOR CONTROL/ALARM PANEL
4.10 110V DC BATTERIES & CHARGERS
4.10.1 Nickel Cadmium Batteries
4.10.2 Battery Charger
4.10.3 DC Supply Unit Enclosure
4.11 24V DC BATTERIES & CHARGERS
4.11.1 Nickel Cadmium Batteries
4.11.2 Battery Charger
4.11.3 DC Supply Unit Enclosure
4.12 CABLES DISTRIBUTION SYSTEM
4.12.1 High Voltage Cables
4.12.2 Low Voltage Cables : 600 / 1000 V
4.12.3 Cabling System
4.13 EARTHING SYSTEM
4.13.1 Earth Electrode
4.13.2 Earth Chamber
4.13.3 Exothermic Joint
4.13.4 Earth Tape
4.13.5 Rod to Tape Clamp
4.13.6 Marker Post
4.13.7 Earth Bar
4.13.8 Tape Saddle
4.14 LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
4.14.1 Earth Pit and Rod
4.14.2 Aluminium Tape
4.14.3 Copper Tape
4.14.4 Vertical Air Terminal
4.14.5 Exothermic Earth Joint
4.14.6 Test Link Box
4.14.7 Tape Saddle

Answer 1

4.3 400V的功率因数校正电容器板
4.4有源谐波滤波器
4.5低压配电盘/马达控制中心
4.6变频驱动
4.7 400V的备用发电机
4.7.1引擎
4.7.2交流发电机
4.8中性接地电阻器/面板
4.9发电机控制/报警面板
4.10 110伏特直流电池和充电器
4.10.1镍镉电池
4.10.2电池充电器
4.10.3直流电源盒组
4.11 24V直流电池和充电器
4.11.1镍镉电池
4.11.2电池充电器
4.11.3直流电源盒组
4.12电缆分布系统
4.12.1高压电缆
4.12.2低压电缆：600 / 1000伏特
4.12.3布线系统
4.13接地系统
4.13.1接地电极
4.13.2接地室
4.13.3放热结头
4.13.4接地带
4.13.5到磁带夹的杆
4.13.6标杆
4.13.7接地棒
4.13.8带鞍
4.14防火花系统
4.14.1接地坑和接地棒
4.14.2铝胶带
4.14.3铜带
4.14.4立式末端装置
4.14.5放热接地头
4.14.6测试链接箱
4.14.7带鞍

专不专业对比了才知道。
10个月汽车专业（含机械，电气，电子）相关翻译经验，希望能对你有所帮助。

Answer 2

4.3 400V的功率因数校正电容器板
4.4有源谐波滤波器
4.5低压配电盘/马达控制中心
4.6变频传动
4.7 400V的备用发电机
4.7.1引擎
4.7.2交流发电机
4.8中性土电阻/面板
4.9发电机控制/报警面板
4.10 110伏特直流电池和充电器
4.10.1镍镉电池
4.10.2电池充电器
4.10.3直流电源盒组
4.11 24V直流电池和充电器
4.11.1镍镉电池
4.11.2电池充电器
4.11.3直流电源盒组
4.12电缆分布系统
4.12.1高压电缆
4.12.2低压电缆：600 / 1000伏特
4.12.3布线系统
4.13接地系统
4.13.1地球电极
4.13.2地球厅
4.13.3放热联合
4.13.4地球胶带
4.13.5杆到磁带夹
4.13.6标记后
4.13.7地球酒吧
4.13.8带鞍
4.14防雷系统
4.14.1土坑棒
4.14.2铝胶带
4.14.3铜带
4.14.4垂直航空站
4.14.5放热地球联合
4.14.6测试链接箱
4.14.7带鞍