她说今晚的月色真美。我怎么回答?

 我来答
小凝聊娱乐
高粉答主

2020-01-21 · 陪你聊聊那些新鲜的事儿
小凝聊娱乐
采纳数:174 获赞数:81188

向TA提问 私信TA
展开全部

可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话回复。

“今晚月色真美”这句话出自在日本近代文学史上被称为国民大作家的夏目漱石,意为“我爱你”,是和你一起看的月亮最美的含蓄表白。

风也温柔”表达的意思为“我也爱你”,即同意表白;

“适合刺猹”因为跟“今晚月色真美”的意境不匹配,所以表示委婉回绝爱意。

今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候,给学生出的一篇短文翻译,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的"I love 让敬you"翻译成日文。

夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。

今晚的月色真美。是一句含蓄的、没头没尾滚租的表白,是想把所有美好都与你分享的心情。

扩展资料

昨天和朋友散大滑兆着步去吃饭。天气不错,有月光,很亮;有风,吹着特别舒服。看了看他那个城市的天气预报说在下雨,就好想分享这里的披在我身上的月光给他。

即便,他可能只会跟我抱怨他那处阴雨连绵。

从小屋到学校的路上有樱花树,我是没有心情欣赏的,因为总是感觉孤独。到学校后竟然在衣领里发现了一小片樱花花瓣。

突然觉得樱花好漂亮,于是下课了就立刻到九州去看日本开得最好的樱花,那会儿,我就想把这些樱花都跟他分享。

即便,他可能只会跟我抱怨他那处春雨阴潮。

因为真的很喜欢他,所以想把所有的美好跟他分享。姑且不说爱。单单就是喜欢,我也希望能把我能感受到的一切美好都跟他分享。

比如,今夜的月色真美。

万晓生
2019-04-21 · 晓生知晓天下事
个人认证用户
万晓生
采纳数:45 获赞数:1242691

向TA提问 私信TA
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
心安是福LW
2020-11-10 · TA获得超过1.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.8万
采纳率:86%
帮助的人:500万
展开全部
可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话回复。

“今晚月色真美”这句话出自在日本近代文学史上被称为国民大作家的夏目漱石,意为“我爱你”,是和你一起看的月亮最美的含蓄表白。

风也温柔”表达的意思为“我也爱你”,即同意表白;

“适合刺猹”因为跟“今晚月色真美”的意境不匹配,所以表示委婉回绝爱意。

今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候,给学生出的一篇短文翻译,要求把文卜宽中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。

夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね嫌塌”(今晚的月色真美)就足够了。

今晚的月色真美。是一句含蓄的、没头没尾的表白,是想把所有美好都与你分享的心情。

扩芹弊圆展资料

昨天和朋友散着步去吃饭。天气不错,有月光,很亮;有风,吹着特别舒服。看了看他那个城市的天气预报说在下雨,就好想分享这里的披在我身上的月光给他。

即便,他可能只会跟我抱怨他那处阴雨连绵。

从小屋到学校的路上有樱花树,我是没有心情欣赏的,因为总是感觉孤独。到学校后竟然在衣领里发现了一小片樱花花瓣。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小仙er
2019-02-21 · TA获得超过544个赞
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:770
展开全部
今晚月色真美=我爱你
风也温柔 表示接受
适合刺猹 表示拒绝
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zh3211715459
2019-03-14
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:762
展开全部
今晚月色真美蚂燃[我喜欢你]
你也喜欢他这样回复[风也温柔]
不喜欢就闷配虚说[适卖氏合扎猹]
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式