Question

日语翻译文章意思，求大神帮忙

情报を疑うということは、 「自分で考える」ということです。まったく疑わずに、受け取 った情报をそのまま信じて行动してしまうのは、何も考えずに行动することと同じです 别の言い方をするなら、 自分では考えずに、 他人の考えに依存して生きているようなもの です

たとえば、 両亲から 「一流大学に入れば幸せになれる」 「一流会社に入れば幸せになれる」 といわれて、 それをまったく疑わずに过ごしてきた人は、 両亲の基准に従って、 両亲の価 値観に合わせて人生を送ってきたことになります。 「亲はこう言うけど、それは本当なの か?」と疑ってみて、结论として、自らの意志で、一流大学、一流会社を选んだ人とは意 味が违います

入手した情报を全て疑う必要はありませんが、 しかし、 情报をまったく疑わないのは、 他 人に依存し、人生の全権委任状を他人に预けてしまうようなものです

「疑う技术は、 自分の技术」 と言ってもいいと思います。 入ってくる情报を自分なりに解 釈し、 自分の头で考えて、 それをもとに自立的、 または自律的に生きるための技术です。 疑うことの少ない人は、 よく考えていないで行动してしまうか、 一回しか考えずに行动し てしまう人です。それに対して、疑う人は、もう一度考えてみる人です

人に骗されないために、 あるいは、 自分胜手な思い込みで间违いをしないために、 再考す ることが重要です。疑う技术とは再考の技术と言ってもいいと思います

情报が入ってきたら、 鹈呑みにせず、 一度は疑ってみて、 それから结论を出しても遅くな いはずです。 面倒な作业かもしれませんが、 よく纳得のいく、 自立した人生を送るために は、それが必要ではないでしょうか

Answer 1

对所接收的信息持怀疑态度，就是要靠自己思考。对接收的信息完全不怀疑，直接相信并按此行动，等同于啥都不考虑直接行动。
如果换一种说法就是，自己啥都不想，完全按照别人的想法而生活。
例如，【考进一流大学会变幸福】【能进入一流的公司就会变幸福】完全按照父母的这种想法而活，自己一点也不怀疑的人，完全按照父母的标准，父母的价值观 而过完了自己的一生。【父母虽然这样说，但真是这样吗？】试着怀疑看看，结论是按照自己的意志，选择了一流的大学，一流的公司，（和按父母的想法而做）的人生意义完全不同。
虽然对获得的消息没有必要全部怀疑，但是，如果一点也不怀疑的话，完全依赖别人的想法，就好像把自己的人生的全权委托书交给别人一样。
【怀疑的技术，才是自己的技术】我想也可以这样说。对获得的信息，按自己的想法去解释，用自己的大脑想一想，这就是为了自立的，或者自律的生活的技术。
很少怀疑的人，是不认真思考就行动的人吗？还是 只思考一次就行动的人。对此，怀疑的人就是再多思考一次的人。
为了不被别人欺骗，或者是为了不被自己任性的想法左右，而做错事情，三思而后行就特别重要。所谓怀疑的技术也可以说成是再三考虑的技术。
获得信息时，不要急着囫囵吞枣，试着思考一次看看，思考后再下结论也不迟。或许这是个”麻烦的工作“，但是，为了彻底搞明白事情，过上自己的想要的生活，难道多思考一下没有必要吗？

Answer 2

怀疑信息是指“自己思考”。完全不怀疑地，把收到的信息原样相信并采取行动，这是和什么都不考虑的行动一样。如果你做了另一种说法，自己不考虑，依赖于他人的想法而生活。例如,父母开始“一流大学才能幸福”“一流公司如果幸福”,这被称为完全不怀疑度过的人,是父母的基准,按照父母的价值观人生送来了。“父母这么说，那是真的吗?”的结论是，和自己的意志，选择名牌大学和一流公司的人不同。
虽然没有必要怀疑得到的信息，但是，完全没有怀疑的是依赖别人，把生命的委任状存放在他人手中。
我觉得“怀疑的技术，是自己的技术”。这是一种从自己的头脑中思考的信息，以自己的头脑思考，并以此为基础独立生存的技术。怀疑少的人，是不会考虑而行动，只考虑一次而行动的人。对此，怀疑的人是再考虑一次的人。
为了不被人欺骗，或者自己随意的想法，为了不做错误，重新考虑是很重要的。我认为怀疑的技术是重新考虑的技术。
如果有消息的话，就不会盲信，一次怀疑一下，然后再得出结论也会很晚的。可能是很麻烦的工作，但很能理解，要想度过自己独立的人生，这是不需要的吗?

Answer 3

这么长连分都不给，看样子不会有人翻译的吧？

Answer 4

太长了。。