Question

请高手翻译

As you plan to come this summer, you should bring a bathing suit. The weather is usually very hot here in summer, but you can enjoy yourself in the Water Recreation Center. I'm also going to take you to other tourist attractions in Shanghai, such as the Bund, the Oriental Pearl TV Tower and Jing Mao Building. If you are interested in the old city of Shanghai, you will definitely be fascinated by the small stores in the Old City Temple, where you can taste typical Shanghai snack and buy some special local products. I'm sure you will have a lot of fun here.
I just can't wait to see you.

Answer 1

本人亲自人工翻译：

既然你打算今年夏天来，那你应该带上游泳衣。这里夏天一般都很热，不过你可以在水上乐园好好享受一番。我还会带你去上海的其他一些旅游景点，比如外滩、东方明珠电视塔、金茂大厦（不是什么“京毛泽东建筑”、“北京毛泽东纪念堂”)。如果你对上海老城区感兴趣，你一定喜欢上那儿的小店。在那儿你可以品尝到地道的上海小吃、购买一些具有当地特色的商品。我肯定你一定会在这儿玩儿得高兴的！
我等不及要见你了！

软件翻译从来都不像样，不通顺就算了，居然把Jing Mao Building翻译成“京毛泽东建筑”、“北京毛泽东纪念堂”。不过原文写得也…… 我没猜错的话应该是中学作文吧。

Answer 2

当你打算今年夏天来的话,你应该带游泳衣。在这里的夏天天气通常很热,但是你可以在水中娱乐中心好好享受。我也要带你到上海的其他旅游景点去玩,如上海外滩,东方明珠电视塔、京毛泽东建筑。如果你对古老的城市上海有兴趣的话,你肯定会对旧城寺中的小商店着迷,在那里你可以品尝典型的上海小吃,买一些特别的本地产品。我敢肯定,你会有很多的乐趣。
我等不及要见你。

Answer 3

既然你打算今年夏天过来,那你应该带游泳衣。这里的夏天通常很热,但是你可以享受到在水中娱乐中心的乐趣。我还打算带你到其他旅游景点,如去上海外滩,东方明珠电视塔、北京毛泽东纪念堂。如果你对古老的城市上海有兴趣的话,你肯定也会着迷于在这座古老的城市小商店,在那里你可以品尝到典型的上海小吃,买一些本地特产。我敢肯定,你将会拥有很多乐趣的。
我现在就等不及要见你了。