родилась 是“出生、出生于”的意思,汉语谐音读成:拉基腊西 或 拉基腊斯。родилась 俄文结尾字母为软音符号,软音符号不发音,但前边的辅音略发带极短轻声“依”的尾音。
俄语字母共有33个,其中:
元音字母10个:а、 о 、у、 ы、 э 、я 、ё、 ю、 и、 е。
浊辅音字母11个:б、 в、 г、 д、 ж、 з、 л、 м、 н、 р、 й。
清辅音字母10个:п、 ф、 к、 т 、ш、 с、 х、 ц、 ч、 щ。
硬音符号:ъ。
软音符号:ь。
俄语:
是联合国和俄罗斯联邦的官方语言之一。它属于印欧语系斯拉夫语族的东斯拉夫语支。这里为什么要提一下官方解释呢,因为官方解释中提了一个很重要的概念:
印欧语系。“语系”是语言学家按照语言对的语法结构对语言进行的分类。由此我们可以知道,俄语的语法结构和其他欧洲大国的语言,如德语、法语、葡萄牙语、西班牙语的语法结构是相似的。
印欧语系的语法特点就是广泛利用词缀和词干元音音变来表达语法意义;名词和大部分形容词有性、数、格的变化;动词有时态、语态和语体的变化;主语和动词在变化中互相呼应。这样说或许很抽象,下面就结合具体的一句话与汉语来进行一下对比。
例如:“我爱你”在俄语中的表达是:
“Я(我)люблю(爱) тебя(你)”。这里的люблю其实就是动词“любить(爱)”的一种变化形式,是主语“我”要求的;这里的тебя则是“ты(你)”的第四格形式,是动词要求的。
在这样的词形变化下,语序就相对随意起来。同样用“Я(我)люблю(爱) тебя(你)”举例。
这句话“Я(我)люблю(爱) тебя(你)”;
“Люблю(爱) тебя(你)я(我)”;
“Тебя(你)люблю(爱)я(我)”都是表示“我爱你”。
这是动词的过去时形式,读的时候,是第二个音节重读,第一个音节中的о在重读音节前一个音节,要读成а的音。所以正确的读法是“радилась”。
动词的过去时,可以是未完成体或完成体,都是由动词不定式的词干加上过去时的后缀-л以及词尾构成。过去时有阴阳性、单复数的变化,阳性单数没有词尾,阴性单数词尾为-а,中性单数的词尾为-о,复数的词尾为-и。
有一些动词的过去时是不规则的。
以-нуть收尾的动词,变成过去时的时候,-ну-要脱落。
不定式以-сти收尾的动词,过去时词干以-б、-с收尾时,阳性单数没有-л后缀。
不定式以-зти收尾的动词,过去时词干以-з收尾时,阳性单数也没有-л后缀。
以-чь收尾的动词,过去时的词干以-г、к收尾。
以-ереть收尾的动词,过去时中的-ере-音节中后一个-е-脱落,阳性单数也没有-л后缀。
动词идти的过去时为шёл。
带-ся的动词,过去时与不带-ся的动词是一样的,但是如果这个-ся出现在母音后面,要变成-сь,这里的ь不发音,但是前面的с后面要带一个-й的音。
希望我能帮助你解疑释惑。
родилась 是“出生、出生于”的意思,汉语谐音读成:拉基腊西 或 拉基腊斯。