Question

日语翻译以下内容？

1.重新修正部品出库手顺，在现场出现部品补料时，领用人填写《部品领用单》并由班长签字后向仓库申请领料，仓库人员按照领料单上机型，品番，数量发放部品后签字
2.报废后领用部品未联络仓库

Answer 1

1、部品の出库手顺を改めて修正し、现场に部品の补足材料が现れた时、受取人は「部品受领用书」を记入し、班长がサインして仓库に材料の受け取りを申请します。仓库の人员は领収证によって型式、品番、数量は部品を発行してからサインします。
2、廃弃後、部品を受け取っても仓库に连络していません。
望采纳谢谢！

Answer 2

①新たに部品の出库手顺を订正する、现场は部品を追加する际に、受取人が【部品领用単】记入して、班长が确认サインした上に、仓库に材料の受け取りを行う、仓库の人は【部品领用単】に载った机型、品番、数量に基づいて、部品を支払ってからサインする。
2.廃弃した後に部品の受け取りは仓库に连络していない