Question

翻译专业和英语专业的区别！！！

英语专业和翻译专业（英语）在有些大学是分开来的，但我不清楚，这两个专业的区别是什么？难道英语专业出来的不做翻译吗？而且据说英语专业是现在失业率最高的专业之一，工资待遇也不好，但翻译人才又据说是当今中国最紧缺的人才之一，尤其是同声传译，被誉为“金领”。我现在被翻译专业录取了，但非常困惑这件事，望高手指点！！！谢啦~

Answer 1

英语专业比翻译专业范围大一些吧。有翻译课，但是不多。英语专业还会学习英国文学，等等吧。翻译专业就翻译学的精很多。我觉得英语专业学的好的可以做翻译，想做口译得下很大功夫。

Answer 2

翻译专业是英语专业分得更细一些，都是相通的，翻译好的人英语肯定好

Answer 3

本人是英语专业毕业生，相比商务英语和翻译专业学的较杂，不精。大学四年商务英语，函电，翻译，听说读写都会学一点皮毛，但是不够精，翻译专业后两年应该是主攻翻译方向的。如果楼主已经明确自己的就业方向可以主攻这方面。我是后来考研的时候想攻翻译的。

现在做电子商务这行（AMAZON管理老板的欧洲站），工资不高但是能养活自己6k+。也不是说英语专业就业率低，大学舍友6个，1个考了翻硕从事翻译，2个做英语教师，还有2个转行了。毕业后看自己选择吧。

Answer 4

翻译专业主要是口笔译，重在实践能力。而英语专业主要在于各个方向上的阅读和理论素养。

Answer 5

外语和翻译还是有区别的，翻译更注重翻译实践能力的培养和相关知识面的扩展
扎实的外语基础是学好的翻译的前提和必要条件