Question

有关法语的问题

相对于英语的书写法语有什么区别吗？若有区别具体是什么？还有有些法语单词的有些字母上标着些想汉语拼音一样的声调有什么含义吗？若可以请说的详细些，我是法语初学者。谢谢了

Answer 1

法语的书写和英语是有不同的，除了有各种音符以外，字母的写法也有点小区别，特别是大写e，g，小写z这些，跟英语是完全不一样的，而且法语手写体要求书写连贯而且圆润，法国小朋友学写字以前都是从练习画连续的圆圈开始的。
具体写法你可以看一下这个 zhidao.baidu.com/question/118558404

至于加音符，是为了改变发音

法语有四种音符，只出现在元音字母上。

闭音符（accent aigu）是最常见的音符，只出现在字母e上，如：écrir,téléphoner ，e正常发音和英语差不多，é则发类似英语字母a的音

开音符（accent grave）出现在字母a，e，u上，如：là，mère，achète，où 开音符可以区分：a（动词avoir的变位）和à（介词），la（冠词）和là（副词），ou（连词）和où（疑问副词）

长音符（accent circonflexe）出现在除y外的其他元音字母上面，如： âge，être，connaître，pôle，sûr，这个在发音的时候说实话区别不太大

分音符（tréma）用于分开相连的两个元音字母，表示它们分别发音，如：naïf，ai一般直接发一个组合类似“埃”的音，aï则是a和i两个分开发“阿一”的音

另外，还有一种书写符号，即出现在字母c下面的软音符（cédille）。c一般都发成k的音，ç在字母a，o，u前读[s]，如：français，garçon

Answer 2

法语和英语的书写无大不同，但是有很多带特殊符号的字母。带符号的字母很多都是在古法语中和其它字母的缩合形式或者是简化形式，不要以为只有中文有简化字，其实西方的字母文字才是最经历简化的。例如ç实际上是在古法语中cs的写法，随着时间流逝慢慢简化成为了ç。
另外有些符号表示发音，è ê都发ai的音， é发英语里短i的音, ç就是发S的音，为了和c发k的音区别开来，cai发“盖”的音，而çai发“赛”的音。
只有e和c的不同符号会带来发音的变化，而a\o\u一般都没有

Answer 3

学完了法语语音自然一清二楚了。

推荐在优酷上找曹德明教授（上外校长）的视频学。

我也是跟曹教授学的。

http://v.youku.com/v_show/id_XMjY4NjAxNg==.html

非常不错的。

Answer 4

书写?字体吗?写的看得懂就好拉~可以练手写体,又分很多种,不过我问过法国老师,据他的意思就是学完以后可以自由发挥..
声调是表示读音的,你把每个字母的发音都学完就好了，我说，那些有声调的字母算是一个字母,所以法语不是只有26个字母的...

Answer 5

法语字母上面标着的是注音符号，不同符号代表着这个字母的不同发音。具体可参考http://zhidao.baidu.com/question/157973459.html等相关资料。
可以在网上下个法语字母发音语音教程来辅助学习

Answer 6

没有太大的区别，有一些区别而已，比如说ç,是C字母下加了一个小尾巴，叫软音符，如果不加软音符，C后面遇到A,O,U,在音标里是发K的音，如果加软音符，就发S的音。有些原音字母上面加的符号，是法语里的闭音符，开音符，长音符等,比如é,è,ê。这些只是表示发音不同而已。具体的你学过就知道了