Question

帮忙翻译几个英语句子

1.1901年12月23日出生在福建省厦门市一个教员家庭.
2.刻苦,执着,善良的性格使她考入医学院并立志献身医学事业.
3.全心全意为病人服务,为我国妇女儿童的健康事业做出了重要的贡献.
4.1983年4月22日逝世于北京,享年82岁.
5.深受人民的爱戴和尊敬,是医务工作者学习的楷模.

Answer 1

1.1901年12月23日出生在福建省厦门市一个教员家庭.
She was born on 23rd December 1901 into a teacher's home in Xiamen, Fujian Province.

2.刻苦,执着,善良的性格使她考入医学院并立志献身医学事业。
Her assiduous,persistent and kind-hearted nature enabled her to pass into a medical school,and she vowed to dedicate herself to the medical cause.

3.全心全意为病人服务,为我国妇女儿童的健康事业做出了重要的贡献
She devoted herself heart and soul to serve her patients, making an important contribution to the healthcare of women and children in China.

4.1983年4月22日逝世于北京,享年82岁.
She passed away in beijing at the age of 82 on 22nd April 1983.

5.深受人民的爱戴和尊敬,是医务工作者学习的楷模.
Deeply loved and respected by the people, she's an exemplary model for all medical workers.

【英语牛人团】

Answer 2

1.She was born on 23rd december, 1901 in xiamen, fujian province of a family of teachers.

2.Hard,over-absorption of mind and good character made her to enter medical school and dedication to the medical career.

3.Wholeheartedly for the services for our women and children's health undertakings and made important contributions.

4.On april 22 death in beijing in 1983, she was 82 years old

5. she was one who gained people's love and respect and she is a model that all the medical workers should study from.

Answer 3

1.December 23, 1901 was born in Xiamen, a teacher family.
2. Hard work, dedication, good character that she admitted to the School of Medicine and willing to devote themselves to medical cause
3.Dedicated to patient services, the health of women and children in our country has made important contributions to the cause
4.April 22, 1983 died in Beijing at the age of 82.
5.Deeply loved and respected by the people, is a model for medical workers to learn.
望采纳！