Question

日语翻译几个短句

不要翻译姬的
1.一个人的时候
2.在日本工作、定居
3.宝くじがあたったら？
4.看向窗外
5.自分を动物に例えると？
6.自分へのご褒美は？

Answer 1

1.一个人的时候
一人の时（ひとりのとき）

2.在日本工作、定居
日本（にほん）で仕事（しごと）をやって、そして定住（ていじゅう）する

3.宝くじがあたったら？
如果彩票中了奖的话？

4.看向窗外
窓（まど）の外（そと）を见（み）ている

5.自分を动物に例えると？
如果把自己比喻动物的话··

6.自分へのご褒美は？
对自己的赞美和表扬。

Answer 2

1.一个人的时候
一人のとき

2.在日本工作、定居
日本で働いて、住み着く。

3.宝くじがあたったら？
如果中奖了。

4.看向窗外
窓の外を见る。

5.自分を动物に例えると？
用一种动物来比喻自己的话(你认为是哪种？)

6.自分へのご褒美は？
会如何慰劳(奖赏)自己。