Question

韩语：问一句话

선편으로 보내는 데는 3천원 정도 듭니다

는 데는是什么用法

정도在这里是什么意思

Answer 1

这个데 表示的意思是 일 或是 것
动词接 는 데(는) 表示一种基准 一般是指好坏的基准 我们可以翻译为 要……，…… 给你举个例子
나간이 떨어져서 계단을 오르내리는 데 불편하다
栏杆没了 上下楼梯很不方便。
所以
선편으로 보내는 데는 3천원 정도 듭니다 可以翻译为
要用船运 得3000块左右
정도左右 表示程度 듭니다 들다就是 花费

Answer 2

油轮便会花费3000元程度。

条件，，，（会）。。。如何如何

下一个是
程度/左右
的意思。