Question

求杨丞琳《暧昧》日语版的平假名歌词

= = !一楼的 你发的那个歌词里面的汉字没有给我译成平假名的阿 我要的是全平假名的

Answer 1

「暧昧 (Japanese version)」
作词∶Yi-Xuan Jiang'Xi-Xuan Yan
作曲∶Xiao-Leng
歌∶レイニー·ヤン(杨丞琳)
爱（あい）しあうことなく 切（せつ）ない过去（かこ）になるの?
手（て）をつなぐ 勇気（ゆうき）さえも
见（み）つけられないままで…
サヨナラなんて 出来（でき）ない このままでは
友达（ともだち）以上（いじょう） 恋人（こいびと）未満（みまん） 远(とお)くで 雨（あめ）の気配（けはい）
泣（な）いた方（かた）がいい 急（いそ）ぎ过（す）ぎてるかな
届（とど）かない この想（おも）い
ひとりで 途方（とほう）に暮（く）れてる私（わたし） …
暧昧(あいまい)な私（わたし） たち ここから何処（どこ）へゆくの
この恋（こい）を 谛（あきら） めて
终（お）わりにすればいいの
暧昧（あいまい）なままだから 爱（あい）は消（き）えてゆくの
结末（けつまつ）を 描（えが）かない
思（おも）い出（で）ならば 美（うつく） しい
暧昧(あいまい)な私（わたし） たち ここから何処（どこ）へゆくの
この恋（こい）を 谛（あきら） めて
终（お）わりにすればいいの
暧昧（あいまい）なままだから 爱（あい）は消（き）えてゆくの
结末（けつまつ）を 描（えが）かない
思（おも）い出（で）ならば 美（うつく） しい

标好啦~希望对你有帮助~

Answer 2

暧昧(あいまい)
作词∶Yi-Xuan Jiang'Xi-Xuan Yan
作曲∶Xiao-Leng
歌∶レイニー·ヤン(杨丞琳)

爱（あい）しあうことなく 没能相爱
切（せつ）ない过去（かこ）になるの? 就成了凄凉的过去了吗？
手（て)をつなぐ 勇気(ゆうき)さえも 连牵手的勇气
见(み)つけられないままで… 都还没有找到

サヨナラなんて 出来(でき)ない このままでは 现在这个无法说再见的样子
友达(ともだち)以上(いじょう) 友情之上
恋人(こいびと)未満(みまん) 恋人未满
远(とお)くで 雨(あめ)の気配(けはい) 远方下雨的气息
泣(な)いた方(ほう)がいい 哭出来比较好
急(いそ)ぎ过(す)ぎてるかな 是我太著急了吗
届(とど)かない この想(おも)い 无法传递的这份情意
ひとりで 途方(とほう)に暮(く)れてる私(わたし) … 独自迷茫的我

暧昧(あいまい)な私(わたし)たち 暧昧的我们
ここから何処(とこ)へゆくの 要从这里前往哪里
この恋(こい)を 谛(あきら) めて 放弃这份感情
终(お)わりにすればいいの 将其结束了才好吗

暧昧(あいまい)なままだから 因为一直暧昧
爱(あい)は消(き)えてゆくの 所以爱才会消失
结末(けつまつ)を 描(えが)かない 描绘不出结局
思(おも)い出(て)ならば 美(うつく) しい 若是回忆就美好了

暧昧(あいまい)な私(わたし)たち 暧昧的我们
ここから何処(とこ)へゆくの 要从这里前往哪里
この恋(こい)を 谛(あきら) めて 放弃这份感情
终(お)わりにすればいいの 将其结束了才好吗
暧昧(あいまい)なままだから 因为一直暧昧
爱(あい)は消(き)えてゆくの 所以爱才会消失
结末(けつまつ)を 描(えが)かない 描绘不出结局
思(おも)い出(て)ならば 美(うつく) しい 若是回忆就美好了

～终わり～

Answer 3

あいしあうことなく
せつないかこになるの
てつなぐゆうきさえも
みつけられないままで

サヨナラなんて
できないこのままでは
ともだちいじょう こいびとみまん
とおくてあめのけはい

ないたほうがいい
いそぎすぎてるかな
とどかないこのおもい
ひとりでとほうにくれてるわたし

あいまいなわたしたち
ここからどこへいくの
このこいをあきらめて
おわりにすればいいの
あいまいなままだから
あいはきえていくの
けつまつをえがかない
おもいでならばうつくしい

（省略汉字、、、）