Question

翻译日文

知道自己身处何处

如果你知道自己身在何处，从迈开第一步开始，就会清楚自己前进的方向，即使中途迷失，也能很快找回原路。起初我们面前铺着很多条路，以至于我们有时甚至不知道自己身处何处。但是随着时间的流逝，我们眼前纵横交错的路，就会变的顺畅清晰。我们就要在这个时候，确认自己所处的位置。人啊走路的时候难免会误入歧途或迷失方向，或走弯路甚至有时会自暴自弃。所以为了防范未然或及时补救，在最初我们就要弄清自己的位置，确认自己的方向和脚下该走的路，这样一来即便在中途有何差错也不至于谬之千里。

Answer 1

楼主为什么分别发中日对照叫人翻译？
难道是要看看众人翻译水平？

自分の立っている位置を知る

自分の立っている场所を知っていると、歩き出すとき、进んでいく方向がよく分かる。また、歩いている途中で、ちょっと道に迷ったとしても、元の道に帰ってきやすかったりする。最初はいろんな道がありすぎて、「自分がどこに立っているかがわからない」ってことも、ある。だけど、时间とともに、そのごちゃごちゃした道が整理されてきたら、その时は、一度、自分の立っている位置を确认してみよう。人は、歩いていると、道を间违えたり、迷ったり、寄り道をしたり、歩くのをやめたくなったりする。（翻译此句）だから、そのためにも、最初に自分の立っている位置を知って、进むべき方向、続いている道を确认しておけば、途中で何が起こっても、とんでもない方向に行ってしまうことって、あんまりないと思うから。

Answer 2

不知道LZ想干什么，明明中文跟日文都有，还要翻译。