Question

帮忙翻译一段英文，谢谢了

A catchment area quantities table can be prepared on a gallons-
per-month basis by using the average monthly rainfall for the site.When the catchment area is restricted and cannot be expanded, a conventional collection formula may be used to determine runoff quantities.The first step is to multiply the catchment area in square feet by the amount of rainfall received (expressed in feet). This quantity is then multiplied by the percent efficiency afforded by the collection surface and finally multiplied by 7.48, which is the number of gallons in a cubic foot. The result is the amount of rainwater collected from the catchment area. This first formula
needs to be completed for each collection area and efficiency type, for each month. Catchment collection efficiencies have been estimated by various sources. Table 2.1 shows typical runoff efficiencies that have been proven appropriate for the construction
material listed.

Answer 1

一个集水面积数量表可以以现场月平均降雨量（加仑）为计量标准进行测量。
当集水区域恒定、不扩大时,传统的计算公式可以用于确定径流的数量。第一步是要集水区面积（平方英尺）乘以降雨量(英尺)。
这个数乘以效率百分比（由表面水收集测得），最后乘以7.48,这就是在一个立方英尺加仑的数值。结果就是集水面积的雨水测量值。
第一个方程需要完成每个月每一集区和效率值的采集。排水效率已经通过各种渠道估计。
表2.1表示的是典型的已被证实的径流效率，适用于列表中的建设工程材料。

Answer 2

一个集水面积数量表可以编写一加仑每月的基础上通过的集水面积限制site.When每月平均降雨量，不能扩大，一个传统的集合公式可能用于确定径流quantities.The第一步是在繁殖平方英尺的集水区收到的雨量（以英尺表示）。这个量，然后乘以所提供的百分之表面收集效率，最后乘以7.48，这是在一立方英尺的加仑数。其结果是，雨水量从集水区收集的。这第一个公式
需要完成每个收集区和效益型，每月的租金。集水区收集的效率已估计各种来源。表2.1显示了典型的径流已被证明为建造适当的效率材料单。

Answer 3

个集水面积数量表可以准备一加仑-
每月降雨量以月平均降雨量为当面积限制,不能扩大,传统的收藏公式可以用于确定径流的数量。第一步是要乘面积在平方英尺的降雨量收到(表达英尺)。这个数量则是百分之乘以效率提供收集并最终乘以7.48表面的数量,这是在一个立方英尺加仑。结果就是收集的雨水集水面积。这首公式
需要完成每一集区和效率型,每个月。排水效率已经通过各种渠道估计。表,呈现出典型径流效率已被证实的建设。适合
资料列。

Answer 4

一个集水面积数量表可以准备一加仑-
per-month以月平均降雨量为当面积限制,不能扩大,传统的收藏公式可以用于确定径流的数量。第一步是要乘面积在平方英尺的降雨量收到(表达英尺)。这个数量则是百分之乘以效率提供收集并最终乘以7.48表面的数量,这是在一个立方英尺加仑。结果就是收集的雨水集水面积。这首公式
需要完成每一集区和效率型,每个月。排水效率已经通过各种渠道估计。表,呈现出典型径流效率已被证实的建设。适合
资料列。